arrow

矢

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 139

矢印

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 20

●Idioms, etc.

arrowing wakes do: 走跡が矢のように〜する マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 321

come darting back like an arrow: 一目散に遁げ戻ってくる 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『鹿踊りのはじまり』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 113

came dashing back like an arrow: 一目さんに帰ってくる 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『鹿踊りのはじまり』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 115

arrow in on ...: 〜に向かってまっすぐ突き進む マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 338

an arrow to the heart: 寸鉄人を刺すたぐいの警句 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 93