betting

賭け事

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

that is how the betting line is running: 検察側はそう主張している ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 29

taunt sb into betting a substantial amount: （人を）挑発して、巨額の賭けにひきずりこむ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 329

protect oneself by betting both ways: 両方に賭けて丸裸にされる危険を避ける フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 117

one’s days of betting for money ended long ago: （人は）とうの昔に金を賭けるのをやめてしまった スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 238

I don’t mind betting ...: 〜にちがいない ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 276

betting tout: 競馬のノミ屋 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 144