Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
char
郎
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
炭になる
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
char
red
timbers
: 焼けぼっ杙
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『
黒い雨
』(
Black Rain
) p. 210
char
red
flesh
: 焼ける人肉
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 185
ghastly
,
fire-charred
,
plunder-wrecked
ruin
: 真っ黒に焼け落ち、略奪に荒らし尽された、恐ろしい幾十の廃虚
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 220
『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳
2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは?
ツイート