timbers

●Idioms, etc.

the worm is allowed to get into the timbers: 材木の虫食いが放置される セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 148

charred timbers: 焼けぼっ杙 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 210

gather on a platform of new timbers: 木の香もあたらしい舞台へとのぼる ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 12

shake up one’s timbers: 眠気を吹っとばす スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 246