civilization

文明

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 288

●Idioms, etc.

civilization which human beings have now begun to replace: 地球文明にその座を奪われつつある文明 ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 14

civilization for which better men than you will ever be have died: お前らが逆立ちしても追っつかない先達が身を挺して築き上げた文明社会 スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 120

be organizing civilization: 文明の秩序をつくり出そうとする デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 7