combing

梳くこと

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

keep combing through ...: 〜を子細に点検する ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 9

go on with one’s combing: 櫛をあて続ける サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 123

idly, publicly combing one’s hair: なにもすることがないらしく、みんなの前で髪をくしけずっている カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 23