custodian

連行者

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 331

●Idioms, etc.

will be a fine custodian of ...: 〜を大事に大事にしてくれるでしょ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 108

the great custodians of the game: ゲームを盛り上げた伝説的な名アナウンサー プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 90

we could call in some of the great custodians of the game: ゲームを盛り上げた伝説的な名アナウンサーを呼びもどすというのはどうだ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 90