devils

●Idioms, etc.

lazy devils: ぐうたら ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 349

be of possession by devils: 魔がついた 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 352

sb dressed as devils: 悪魔の格好をした（人） カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 399

keep away the devils: 魔よけする 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 144