far from it

●Idioms, etc.

far from it: さらさらない ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 34

far from it: それどころか 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 131

visitors from afar: 遠来の客 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 188

be about far from being passionate and committed: 意欲も情熱もひとかけらもない コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 203

the poor farmers were suffering from simple nutritional deficiency: 貧しい農民たちの病気の原因は、単純な栄養不足だった ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

become far from irritating: 気にならない 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 220