feathers

●Idioms, etc.

a bag of feathers: 羽根ぶとん スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 201

preen one’s feathers: 羽の身繕いをする カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 220

preen one’s feathers: 面目をほどこす ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 13

game with feathers: 鳥 メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 238

wet feathers plaster to its tiny, shaking scull: 濡れた羽がぺったりと張りついた小さな頭 フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 64