finish for sb

●Idioms, etc.

finish for sb: みなまでいわせず、言葉をひきつぐ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 58

before sb had quite finished reading sb started weeping, so copiously that ...: （人は）みなまで読まぬ先においおい泣きだし〜 ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 251

‘...’ one finishes for sb: 「〜」〜がひきとる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 204

finish the thought for sb: （人の）あとを引き継ぐ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 542