girl’s

●Idioms, etc.

若い女の愛情のこもった指: a young, affectionate girl’s fingers 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 57

女のアパートの前にたどりつく: arrived in front of the girl’s apartment 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 66

子供の顔: one’s face like a little girl’s 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 54

女の顔に驚きの色が走る: surprise illuminates the girl’s face ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 106

病気の間いたずらに時をすごしたショップガールの身の上話: the shop girl’s story of time lost through illness オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 139