Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
gloss 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
こじつける†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
わざと間違った解釈をする†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary

グロス†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4
ツヤ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary

艶†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
輝き†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
光沢†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
光沢を出す†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
装飾†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
粉飾をほどこして説明する†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 221

●Idioms, etc.

gloss the background: こまかな背景説明はそれくらいにしよう エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 116
gloss over indiscretions: 都合の悪いことを胡麻化す 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 180
gloss over ...: 〜については伏せる 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 246
ツイート