grander

●Idioms, etc.

make one’s own appearance grander: 気をもたせておいて本人が登場する 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 209

be far grander than ...: 〜よりぐんとりっぱだ ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 229

be far grander to have a talk with a real Queen: 本ものの女王さまとお話する方がはるかにすてきなことだ ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 38

be far grander to have a talk with a real Queen: 本物のクィーンとおしゃべりをしてみるほうがずっと晴れがましい ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 41

be now ready to move on to grander thing: いよいよ大ねたに取りかかろうとしている ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 200

a grander name: 立派な名前 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 52