headlines

●Idioms, etc.

he was galled by the day’s headlines by the state of the world as shown on TV: その日のニュースやテレビを通して知る世界情勢に腹を立てた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

put ... right in the headlines: 〜をして一躍注目の的たらしめる リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 253

make headlines: 話題づくりをする ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 412