Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
humorously 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
ユーモアを交えて†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary

冗談めかして†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 200
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 102

●Idioms, etc.

wobble one’s way across the tightrope humorously: 綱の上を酔っぱらいみたいによろよろとよろけながら渡る ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 103
ツイート