Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
in
the
light
of
day
郎
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
●Idioms, etc.
in
the
light
of
day
: 日中
遠藤周作著 ゲッセル訳 『
スキャンダル
』(
Scandal
) p. 65
in
the
last
light
of
day
: 夕映えの下で
デイヴィス著 酒井邦秀訳 『
青銅の翳り
』(
Shadows in Bronze
) p. 104
ring
the
day
lights
out
of
that
bell
: あの鐘をそれはもう派手に鳴らす
ル・カレ著 村上博基訳 『
スクールボーイ閣下
』(
The Honourable Schoolboy
) p. 365
the
last
rays
of
day
light
dwindles
and
disappears
: 日の光の最後の名残りもしだいに薄れて消えてしまう
スティーブンスン著 阿部知二訳 『
宝島
』(
Treasure Island
) p. 185
『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳
2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは？
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート
