jarred

●Idioms, etc.

the pain jarred sb awake: 痛い痛い--というところで目が覚めた 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 79

be momentarily jarred by this coincidence: この偶然にしばし胸をときめかせる オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 36