knots

●Idioms, etc.

the knots are all over the place: そこらじゅうに結び目がつくられている タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 131

the average speed now a miserable ten knots: 速度は十ノット前後とじれったいほど遅い リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 96

congregate in small knots: ところどころに寄り固まる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 211

idle along at a mere seven knots: 時速七ノットののんびりした航行 リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 175