Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
lank
郎
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
ヒョロっと長い
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
細い
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
痩せた
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
hung
lank
and
fine
and
almost
black
: ほとんど真っ黒な髪をまっすぐ垂らしている
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 273
brown
hair
lank
over
groggy
blue
eyes
: 茶色の髪がどんよりした青い目におおいかぶさっている
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『
風の十二方位
』(
Wind's Twelve Quarters
) p. 80
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート