leaping

ちらちら瞬く

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 427

●Idioms, etc.

leaping across the table and wrestling sb to the floor: テーブルごしにとびかかって、（人を）床に引き倒す フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 33

had prudently not risked leaping on the bus: 用心深いから、バスに飛び乗るような離れ業はしなかった アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 166

see geysers of water leaping up: 水柱がいくつかあがるのを見る マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 335