meek

おだやか

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 30

柔和なる者

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 72

神妙な

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 508

●Idioms, etc.

oh Jesus Savior meek and mild!: 嘘でしょ！ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 311

both the arms, sprawled out limp and meek on the cold cobbles: 冷たい玉石の上にぐったりと伸ばした腕 ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 150

blessed are the meek: 幸いなるかな、柔和な人 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 188