mistaken

心得ちがい

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 501

●Idioms, etc.

a case of mistaken identity: 人ちがい 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 197

on the mistaken assumption that ...: 〜と思い込んで ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 268

have a terribly mistaken shot: とんだへまをしでかす ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 229