Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
moderation 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
ほどほど†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 349
ほどほどに†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 453

●Idioms, etc.

principle of moderation: 漸進主義 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 98
everyman’s decent moderation: その辺のだれとも変わらぬ尋常平凡 ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 74
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート