oozing

●Idioms, etc.

sweat oozing from one’s face: 額に汗を滲ませながら 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 246

came home to find sb lalapaloozing around ...: もどってみると（人が）やたら大きな顔をしていた プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 205

raw, oozing whisper: かすれた声で押し出すように答える スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 67

some blood is still oozing red: まだ生々しい赤い血もある ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 294

sb’s eyes oozing venom: 目は毒気でぬらぬら光り〜 ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 95