Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
outsiders
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

I may call the two outsiders: いわゆる部外者二人 アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 336
spend in the company of vagrants and other outsiders: 落ちこぼれや、やくざのたむろする場所で暮らす ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 563
sb’s dress is not that of outsiders: 他者らしい身装はしていない 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 9
come under such intimate scrutiny from outsiders: お客様が長時間手にとり、しげしげと眺められる カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 191
outsiders see ...: 外部の者の目には〜がよく見える イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 27
ツイート