Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
perturb
郎
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
かき乱す
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
混乱させる
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
不安にする
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
with
the
clearly
perturb
ed
look
of
a
wise
first
grader
: 小学一年生の分別のなかであきらかにいくらかいらだった表情を見せて
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 24
what
perturb
sb
most
: 腹立たしいのは
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『
そして殺人の幕が上がる
』(
Murder on Cue
) p. 9
be
perturb
ed
that
sb
cares
so
little
about
one: そこまで軽んじられていたとあっては、心穏やかでない
イグネイシアス著 村上博基訳 『
無邪気の報酬
』(
Agents of Innocence
) p. 270
appear
not
the
least
perturb
ed: すこしも動じた風はない
安部公房著 ソーンダーズ訳 『
他人の顔
』(
The Face of Another
) p. 134
『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳
2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは?
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート