prance

ぴょんぴょんとはねる

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 50

●Idioms, etc.

ravings and prancings: 支離滅裂なたわごと レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 221

there is a lilt in sb’s walk, a little prance of triumph in each pace sb take: （人は）意気揚々と足どりをはずませ ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 127

prance up to ...: 〜に躍り上がる 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 131

come prancing down the stairs: 足音も賑やかに二階から下りてくる 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 47