puts

●Idioms, etc.

that so often puts sb off from forming suitable attachments: その結果（人が）家族に対して愛情をもてなくなることがよくある アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 211

something puts sb’s mind at rest: これでほっとする フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 404

anyone who puts on those ponderous airs of a man of character: 人格者みたいにもったいぶってるひと 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 97

it really puts sb off: 百年の恋もさめる ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 113

a little tray of things which sb puts on: いろんなものを載せた小さな盆 カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 135