relaxing

気を抜く

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 377

心が楽になる

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

●Idioms, etc.

be at last relaxing one’s efforts: ようやく鳴りをしずめつつある アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 136

relaxing for the first time: ようやくほっと一息ついた ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 180

Knowing that some things are enormously important is relaxing: 何がいちばん深刻な問題かをわかっていれば安心できる ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

sb’s manner is relaxing a trifle: 態度がやや軟化する マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 248

find it very relaxing: 気分転換になる フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 78

unrelaxing：緩めない DictJuggler Dictionary