Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
rubbed
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

beam a scrubbed, schoolboy smile at sb: 優等生らしい清潔な笑顔を向ける 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 52
dry hands rubbed together: もみ手をしている ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 70
be rubbed vigorously: 〜がさかんにこすられている ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 224
scrubbed:みすぼらしい DictJuggler Dictionary
scrubbed:古い DictJuggler Dictionary
a pleasant scrubbed face: 色白の感じのよい顔だち ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 212
scrubbed table:古テーブル DictJuggler Dictionary
he tenderly rubbed my neck sometimes: たまにそっとうなじをなでてくれた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3
ツイート