run sb down

●Idioms, etc.

run sb down: ぐんぐん追っつく スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 73

as sb run down: 駆けおりている途中に スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 307

cry terribly, the tears running down sb’s face: 涙が搾るように頬を伝って来る 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 58

give sb a quick rundown of sth: （人に）ざっと説明する デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 403

the butter run down sb’s cuff: バターが袖口を伝いおりる セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 30

run sb’s hand down sth: 手を這わせる クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 10