seem embarrassed

●Idioms, etc.

seem embarrassed: 少し言いにくそうな口ぶり アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 40

seem embarrassed: なんだか困惑顔だ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 312

seem mysteriously embarrassed: なぜか困惑の態だ ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 306

“Does there seem to be?” smiled the embarrassed Okatsu ...: 於勝はきまり悪げに苦笑してから、「そないに見えますかのし」と云う... 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 104

seemingly quite embarrassed by this attitude: 恥じる色も無く 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『人間失格』(No Longer Human ) p. 74