slipped

●Idioms, etc.

be easily slipped on over one’s every-day suit: 普通のスーツの上から簡単に被れる セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 104

have slipped imperceptibly back into the confines of her old life: 少しずつ昔の生活にすべりこんでいった アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 39

quickly and quietly slipped away: そっと足をいそがせる コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 83

in case something slipped: 雲行きが怪しくなったときのために ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 83

have slipped into doing: 〜するようになっている レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 6

almost XX years have slipped by: XX年近くの歳月が流れる 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 58