stung

●Idioms, etc.

retort, stung for once: いつになく厳しい口調でいう ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 145

sb’s onslaught has stung sb: （人の）攻撃はこたえている ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 238

it stung all the more: なおのこと癇にさわった ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 331

be stung by a wasp: スズメバチに刺される スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 118

be stung: むっとする ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 209

be stung: 挫折感を味わう トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 83