swayed

●Idioms, etc.

unswayed by irrational fantasies or unconscious fears: 夢や錯覚ではない 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 36

hang onto strap swayed to and fro: 吊革につかまって揺れている 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 96

could never be swayed from one’s opinions: 頑なに自説をまげない 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 64

be swayed by one’s self-assurance: （人の）自信に押される 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 147

be swayed by ...: 〜にとらわれる 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 161