teens

●Idioms, etc.

a kid barely out of one’s teens: 二十歳かそこらの若者 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 187

a girl barely out of her teens: まだ二十歳そこそこの若い女 ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 475

late teens or early twenties: 20歳前後の 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 320

teensy thin limbs: 手足も細くて小さく トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 75

one girl in her middle teens: 十五、六とおもわれる娘 アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 38