terrace

段庭

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 318

●Idioms, etc.

hover over the terrace: 露台の上を舞う ワイルド著 福田恆存訳 『サロメ』(Salome ) p. 74

terraces: テラスハウス群 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 109

two stones sweeps of staircase meeting in a stone terrace: 石造の階段が二つ、ずっと左右から上って石のテラスで一つになる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 212

terraced：段差のついた メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 119

behind them the two waiters watching from the terrace steps: うしろではテラスの階段にウェイター二人が見送りに出ている マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 122