thriving

順調だ

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 244

人気の

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

繁栄する

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 13

繁盛している

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 399

豊かな

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

●Idioms, etc.

have got a thriving practice among well-to-do people: 患者の金持階級からだいぶしぼっている アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 109

do a thriving business in sth: （物が）たくさん売れる 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 55