trend

トレンド

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 3

傾向

DictJuggler Dictionary

趨勢

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 45

調子

オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 147

変化

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

方向

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 312

流れ

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 4

●Idioms, etc.

trend was evident in sth: （物事）についてもそうであった 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 185

pursue this horrible trend of thought: そういうつまらん話を続ける サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 224

computers enable us to extrapolate trends into the future: コンピュータの未来予測技術が発達して興味深いデータが得られる フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 171