villagers’

●Idioms, etc.

村人たちの口の端にかかる: set the villagers’ tongues to wagging 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 123

村人たちの口の端にかかるには十分である: would be enough to set the villagers’ tongues to wagging 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 123