winter’s

●Idioms, etc.

冬の訪れが近いことを思わせる: hold the first hint of winter’s approach デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 121

木枯しのきつい冬の晩がただった: a fiercely cold winter’s night 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 48

物みな息を潜める暗黒の冬: the silence of winter’s dark フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 158

根雪がすっかり溶けてしまった: the last of the winter’s snow have melted ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 19

雪の下でじっと耐えていた冬: winter’s wait beneath the snow ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 172