Top▲
環
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
環境訳語辞典
影響
English
Abb.
学名
日本語
略称
1
effect
影響
2
impact
影響
3
influence
影響
4
prejudice
影響
5
acute effect
急性影響
6
adverse effect of climate change
気候変動の悪影響
7
adverse impact
悪影響
8
affect
影響する
9
affect
影響を与える
10
affected properties
影響を受ける土地等財産
11
aggregate impacts
影響の総計
12
Agricultural Chemicals' Ecological Risk Assessment Review Panel
農薬生態影響評価検討会
13
air pollution effect
大気汚染の影響
14
Akwe:Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to take place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally occupied or Used by Indigenous and Local Communities
原住民の社会及び地域社会が伝統的に占有または利用してきた神聖な場所、土地及び水域での実施が提案されている開発及び当該場所及び水域に影響を及ぼす可能性のある開発に関する文化的、環境的、社会的な影響評価に関するアグウェイ・グー自主ガイドライン
15
application for an environmental impact assessment licence
環境影響評価に関する免許の申請
16
area of influence
影響範囲
17
area of land affected
影響を受ける土地の面積
18
Assessing the Risk of Chemical Compounds in the Environment and Their Effects on the Next Generation and Studying Measures to Cope with the Risk
環境中の複合化学物質による次世代影響リスクの評価とリスク対応支援に関する研究
19
be affected by artificial pressure
人工的な圧力の影響を受ける
20
biological diversity risk assessment report
生物多様性影響評価書
21
biological effect
生体影響
22
biomonitoring methodology for ecological risk assessment of chemical substances
化学物質の生態影響評価のためのバイオモニタリング手法
23
catchment area
影響圏
24
cellular effect
細胞影響
25
chronic effect
慢性影響
26
climate change-resilient society
気候変動の影響に強い社会
27
Comments on Environmental Impact Assessment report by Lead Agencies
環境影響評価に対する主務機関のコメント
28
Committee on Climate Change Impacts and Adaptation Research
地球温暖化影響・適応研究委員会
29
comprehensive environmental evaluation
CEE
包括的環境影響評価書
30
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
越境環境影響評価条約
エスポ条約
31
Council Directive 97/11/EC of the March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the Assessment of the Effects of Certain Public and Private Projects on the Environment
一定の公的及び私的事業の環境影響評価に関する欧州共同体理事会指令
EC・環境影響評価指令
32
cumulative environmental effect
累積的な環境影響
33
cumulative impact
累積的な影響
34
current knowledge about future impacts
将来の影響に関する現在の知見
35
damage to water resources
水資源への悪影響
36
Development Assistance Committee Guidelines on Environment and Aid: Good Practices for Environmental Impact Assessment of Development Projects
環境と援助に関する開発援助委員会ガイドライン・開発プロジェクトの環境影響評価のための実施要領
OECD/DAC・開発プロジェクト環境影響評価実施要領
37
discernible influence
識別可能な影響
38
distributional aspects of impacts and vulnerabilities
影響と脆弱性の分布の特徴
39
Draft Comprehensive Environmental Evaluation (CEE) of New Indian Research Base at Larsemann Hills, Antarctica
南極ラーズマンヒルズのインド研究基地新設に係る包括的環境影響評価書案
40
Draft Environmental Impact Statement
環境影響評価準備書
41
ecological effect
生態影響
42
ecological effect study
生態影響試験
43
ecological footprint
EFP
環境影響範囲
44
ecological risk assessment
生態影響評価
45
Effect of Electromagnetic Waves on Human
電磁波の人体影響
46
effect of environmental pollution on plants
環境汚染の植物影響
47
effects of observed ocean acidification on the marine biosphere
観測された海洋の酸性化が海洋生物圏へ及ぼす影響
48
EIA forestry regulations
森林環境影響評価規則
49
EIA Scoping Manual for Tropical Wetlands
熱帯湿地のための環境影響評価のスコーピングマニュアル
50
Environmental and Social Impact Assessment
ESIA
環境・社会影響アセスメント
51
environmental assessment
環境影響評価
52
environmental element
環境影響要素
53
environmental impact
環境影響
54
Environmental Impact Analysis Office
環境影響審査室
55
environmental impact assessment
EIA
環境影響評価
56
Environmental Impact Assessment Bill
環境影響評価法案
57
Environmental Impact Assessment Division
環境影響評価課
58
environmental impact assessment in accordance with individual laws
個別法等による環境影響評価等
59
Environmental Impact Assessment Law
EIA Law
環境影響評価法
環境アセスメント法
60
Environmental Impact Assessment Licence
環境影響評価に関する免許
61
Environmental Impact Assessment Ordinance
環境影響評価条例
62
environmental impact matrix
環境影響マトリクス
63
environmental impact of coal utilization
石炭利用の環境影響
64
environmental impact statement
EIS
環境影響評価書
65
environmental impact statement
EIS
環境影響評価報告書
66
environmental impact study
環境影響評価
67
factor describing the radiative forcing impact of on mass-based unit of a given GHG relative to an equivalent unit of carbon dioxide
それぞれのGHGの単位質量あたりの放射強制力の影響を、二酸化炭素の相当量で記述する係数
68
factors affecting environmental impact
環境影響要因
69
failure mode and effects analysis(FMEA)
FMEA
故障モード影響解析
70
genetic effect
遺伝的影響
71
Global Change Impacts on Terrestrial Ecosystems in Monsoon Asia
TEMA
気候変化の陸域生態系への影響とフィードバック
TEMA
72
Goals and Principles of Environmental Impact Assessment
環境影響評価の目標と原則に関する管理理事会決定
UNEP・環境影響評価の目標と原則
73
guideline for environmental impact assessment
環境影響評価指針
74
Guidelines for Environmental Impact Assessment of Bioremediation Relating to Groundwater Pollution (draft)
地下水汚染に係るバイオレメディエーション環境影響評価指針(試案)
75
Guidelines for the Conduct of Participatory Community Research to Document Traditional Ecological Knowledge for the Purpose of Environmental Assessment and Environmental Management
環境影響評価及び環境管理を目的として伝統的な生態学的知識を文書化するための参加型地域社会研究実施ガイドライン
76
Guiding Principles for the Prevention, Introduction and Mitigation of Impacts of Alien Species that Threaten Ecosystems, Habitats or Species
生態系、生息地及び種を脅かす外来種の影響の予防、導入、影響緩和のための指針原則
外来種対策指針原則
77
have an effect
影響を与える
78
health effect
健康影響
79
health effect surveillance method
健康影響サーベイランス手法
80
Health Effects Institute
HEI
健康影響研究所
81
health impact assessment
健康影響評価
82
impact
影響力
83
impact
影響する
84
impact
影響を与える
85
impact assessment
影響評価
86
impact assessment and minimizing adverse impacts
影響の評価及び悪影響の最小化
87
impact category
影響単位
88
impact of environmental pressure
環境圧力の影響
89
impact of human activity
人為の影響
90
impact of present visitor limits
訪問者数制限の影響
91
Impact, Adaptation and Vulnerability
影響、適応、及び脆弱性
92
impacts on agriculture
農業への影響
93
impacts on ecosystem
生態系への影響
94
impacts on human health
人の健康への影響
95
impacts on meteorological phenomenon
気象現象への影響
96
impacts on the market
市場への影響
97
impacts on water resource
水資源への影響
98
Implementation Guideline for the Environmental Assessment concerning the New Basic Plan for the Development of Mutsu-Ogawara Area
新むつ小川原開発基本計画に係る環境影響評価実施要綱
99
Implementation Scheme for Environmental Impact Assessment
環境影響評価実施要綱
100
Implementation Scheme for Environmental Impact Assessment
環境影響評価実施要鋼
101
implications of changes in the water cycles and freshwater resources
水循環と淡水資源の変化の影響
102
influence
影響する
103
influence area
影響圏(地下水の)
104
influence line
影響線
105
Influence of Global Warming on Japan
地球温暖化の日本への影響
106
Influence of Global Warming on Japan
地球温暖化の我が国への影響
107
International Association for Impact Assessment
IAIA
国際影響評価学会
108
investigation of the current situation with regard to possible adverse effects on wildlife
野生動物への影響実態調査
109
Joint international study concerning changes in the stratosphere and the resultant impact on climates
成層圏の変動とその気候へ及ぼす影響に関する国際共同研究等
110
Joint-Study on Environmental Impact of High-tech-related Materials
先端産業関連物質の環境影響に関する共同研究
111
key findings regarding projected impacts
予測される影響に関する主要な結論
112
life cycle impact assessment
LCIA
ライフサイクル影響評価
113
life cycle impact category indicator
ライフサイクル影響領域指標
114
lowest-observed-adverse-effect level
LOAEL
影響最小量
115
lowest-observed-adverse-effect level
影響最少量
116
magnitude and timing of impacts
影響の強さとタイミング
117
magnitude of impacts
影響の重大性
118
measures to remedy or mitigate the impact of unlawful activities
違法な活動の影響を修復又は緩和するための措置
119
meeting of Investigating the Impact of Endocrine Disrupting Chemicals on Human Health
内分泌かく乱化学物質の健康影響に関する検討会
120
method for assessing the effects on the ecosystem
生態影響評価手法
121
minor or transitory impact
軽微な又は一時的な影響
122
mitigation measure
影響緩和措置
123
mitigation measure
影響緩和(ミティゲーション)措置
124
model for assessing impact and countermeasures
影響・対策評価モデル
125
most seriously affected countries
MSAC
最も深刻な影響を受けた国々
126
multigenerational effect
多世代影響
127
negative impact
マイナスの影響
128
Netherlands Commission for Environmental Assessment
オランダ環境影響評価委員会
129
no observed effect level
NOEL
無影響量
130
No-Observed-Adverse-Effect Level
無影響量
131
numerical model for simulating effects on fresh water and soil
陸水、土壌影響等予測モデル
132
observed impact
観測された影響
133
opinions of the Minister of the Environment on the draft environmental impact statement for the replacement of the Sendai Thermal Power Station
仙台火力発電所リプレース計画に係る環境影響評価準備書に対する環境大臣意見
134
opinions of the Minister of the Environment on the environmental impact statement concerning the Draft New Basic Plan for the Development of Mutsu-Ogawara Area
新むつ小川原開発基本計画素案に係る環境影響評価書に対する環境大臣意見
135
ordinance for environmental impact assessment
環境影響評価条例
136
persistence and reversibility of impacts
影響の持続性および可逆性
137
physiological effect
生理的影響
138
possible confounding effect
生じうる交絡的影響
139
predictive model of environmental impact
環境影響の予測モデル
140
prejudice
影響する
141
Principles for the Management of Chemical Substances based on Comparative Assessment of Environmental Impact and Utility
環境影響と効用の比較評価に基づいた化学物質の管理原則
142
prohibition on harvesting in areas that are affected by pollution
汚染の影響を受ける海域での採取の禁止
143
project for the prevention of air pollution-related health damages
大気汚染の影響による健康被害を予防するための事業
健康被害予防事業
144
Projected Effects
予測される影響
145
projected impacts of climate change and vulnerability assessment
気候変動により予想される影響及び脆弱性の評価
146
Projected Impacts of Global Warming
地球温暖化に伴うさまざまな影響の予測
147
publication of environmental impact assessment
環境影響評価の公表
148
radius of influence
影響圏(地下水の)
149
Recommendation of the Council on Environmental Assessment of Development Assistance Projects and Programmes
開発援助プロジェクト及びプログラムの環境影響評価に関する理事会勧告
OECD・開発援助環境影響評価勧告
150
Recommendation of the Council on Measures Required to Facilitate the Environmental Assessment of Development Assistance Projects and Programmes
開発援助プロジェクト及びプログラムの環境影響評価を促進するための措置に関する理事会勧告
OECD・開発援助環境評価促進措置勧告
151
Recommendation of the Council on the Assessment of Projects with Significant Impact on the Environment
環境に重大な影響を伴うプロジェクトの評価に関する理事会勧告
OECD・プロジェクト環境影響評価勧告
152
regional radiative impact
地域的な放射影響
153
Release of and Invitation for Public Comments upon a Draft Comprehensive Environmental Evaluation (CEE) on the Construction and Operation of the New Belgian Research Station in Dronning Maud Land, Antarctica
南極ドロンニング・モード・ランドにおけるベルギーの新観測基地の建設及び運営に関する包括的環境影響評価書案の公表及び意見の募集について
154
Research on the effect of hormone-like chemicals in the environment on reproduction and development
環境中のホルモン様化学物質の生殖・発生影響に関する研究
155
Research on the Evaluation of the Effects of Far East Siberian Forests on the Global Environment
極東シベリアの森林が地球環境に及ぼす影響の評価に関する研究
156
revocation, suspension or cancellation of environmental impact assessment licence
環境影響評価に関する免許の撤回、停止、取消
157
scoping document concerning the environmental impact assessment
scoping document
環境影響評価方法書
158
second order impact
二次的な影響
159
significant effect
有意な影響
160
strategic environmental assessment
戦略的環境影響評価
161
Study Group for the Effects of and Measures for Invasive species
外来種影響・対策研究会
162
Study on Influence of Wind-induced Mixing on Ecosystem in the Semi-enclosed Sea
海域攪乱が内湾生物環境に与える影響評価技術に関する研究
163
subacute effect
亜急性影響
164
Technical Advisory Committee on Environmental Impact Assessment (Kenya)
環境影響評価に関する技術諮問委員会(ケニア)
165
terms of reference
評価事項(環境影響評価に関連する場合)
166
testing methods for ecological risk assessment
生態影響評価試験法
167
testing on the ecological effect
生態影響試験
168
tests for local effects after implantation
埋植後の局所的影響に関する試験
169
thermal effect
熱影響
170
threshold-type impact
閾値型影響
171
timing of impacts
影響のタイミング
172
Tokyo Metropolitan Environmental Impact Assessment Ordinance
東京都環境影響評価条例
173
toxic effect
毒性影響
174
transfer of environmental impact assessment licence
環境影響評価に関する免許の譲渡
175
unforeseen environmental impacts of lawful activities
合法的活動の予期せぬ環境影響
176
unforeseen impact
予見することができない影響
177
UNGA Resolution: Large-scale Pelagic Driftnet Fishing and Its Impacts on the Living Marine Resources of the World's Oceans and Seas
大規模遠洋流し網漁業及び世界の海洋生物資源に対するその影響に関する国連総会決議
178
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
UNSCEAR
原子放射線の影響に関する国連科学委員会
179
WHO Collaborating Centre for Studies on the Health Effects of Organic Mercury
有機水銀の健康影響に関するWHO協力センター
180
wide-area environmental impact monitoring survey
広域環境影響モニタリング調査
『異境(オーストラリア現代文学傑作選)』 デイヴィッド・マルーフ著 武舎るみ訳
第十五章無料公開中!
詩人でもある著者が、いわく言い難い世界を絶妙な言葉で描き出す。オーストラリア文学界の第一人者であり、毎年のようにノーベル賞の候補にあがるデイヴィッド・マルーフの代表作
ツイート