| 1 |
discharge |
|
|
排出 |
|
| 2 |
emission |
|
|
排出 |
|
| 3 |
exhaust |
|
|
排出 |
|
| 4 |
generation |
|
|
排出 |
|
| 5 |
Account for GHG emissions from deforestation |
|
|
森林減少による温室効果ガス排出量の計上 |
|
| 6 |
Act Concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles in Specified Areas |
Automobile NOx/PM Act |
|
自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法 |
自動車NOx・PM法 |
| 7 |
Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律 |
|
| 8 |
Action Plan for Greenhouse Gas Emission Reduction in Government Operations |
Action Plan |
|
政府がその事務及び事業に関し温室効果ガスの排出の抑制等のため実行すべき措置について定める計画 |
政府の実行計画 |
| 9 |
Advisory Committee on the Emission Trading Scheme |
|
|
国内排出量取引制度検討会 |
|
| 10 |
advocate a "long-term strategy" for reducing the world's overall greenhouse gas emission |
|
|
世界全体の温室効果ガス排出量削減のための「長期戦略」の提唱 |
|
| 11 |
aggregate amount of emissions by automobile traffic |
|
|
自動車交通からの総排出量 |
|
| 12 |
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases |
|
|
温室効果ガスの二酸化炭素に換算した人為的な排出量の合計 |
|
| 13 |
aggregate Greenhouse Gas (GHG) emission |
|
|
地球温暖化ガス(GHG)の総排出量 |
|
| 14 |
aggregation of GHG emissions |
|
|
GHG排出量の合算 |
|
| 15 |
aircraft emissions |
|
|
航空機排出分 |
|
| 16 |
aircraft emissions |
|
|
航空機の排出量 |
|
| 17 |
allowable emission |
|
|
許容排出量 |
|
| 18 |
allowance-based transaction |
|
|
排出量取引 |
|
| 19 |
allowed emission volume |
|
|
許容排出量 |
|
| 20 |
ammonia emission |
|
|
アンモニアの排出 |
|
| 21 |
amount by industry |
|
|
業種別排出量 |
|
| 22 |
anthropogenic emission |
|
|
人為的排出 |
|
| 23 |
anthropogenic GHG emission |
|
|
温室効果ガスの人為的な排出 |
|
| 24 |
anthropogenic greenhouse gas emission |
|
|
人為起源の温室効果ガス排出 |
|
| 25 |
automobile exhaust gas |
|
|
自動車排出ガス |
|
| 26 |
automobile exhaust gas emission regulation |
|
|
自動車排出ガス規制 |
|
| 27 |
automobile exhaust gas monitoring station |
|
|
自動車排出ガス測定所 |
|
| 28 |
avoidable emissions |
|
|
回避可能な排出 |
|
| 29 |
Baseline Emissions Inventory/Monitoring Emissions Inventory methodology |
|
|
ベースライン排出量インベントリ/排出量監視インベントリの方法 |
|
| 30 |
BASIC and BASIC+ sources |
|
|
ベーシックとベーシックプラス排出源 |
|
| 31 |
boiler blow-down water |
|
|
ボイラ排出水 |
|
| 32 |
businesses with large volumes of emissions |
|
|
大規模排出事業者 |
|
| 33 |
Cabinet Order for Enforcement of the Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律施行令 |
|
| 34 |
Cabinet Order on the Effective Date of the Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律の施行期日を定める政令 |
|
| 35 |
calculated decrease of GHG emissions between a baseline scenario and the project |
|
|
ベースラインシナリオとプロジェクトとの間で計算されたGHGの排出量の減少 |
|
| 36 |
calculated emission volumes |
|
|
算定した排出量 |
|
| 37 |
Calculating greenhouse gas removals and emissions from domestic woodland creation and deforestation . |
|
|
国内の森林創出と森林減少による温室効果ガスの吸収量及び排出量の算定 |
|
| 38 |
calculation of GHG emissions |
|
|
GHGの排出量の計算 |
|
| 39 |
cancellation of emission licence |
|
|
排出免許の取消 |
|
| 40 |
carbon dioxide emission control |
|
|
二酸化炭素排出抑制 |
|
| 41 |
carbon dioxide emission intensity |
|
|
二酸化炭素排出原単位 |
|
| 42 |
carbon footprint |
|
|
二酸化炭素排出量 |
|
| 43 |
carbon pollution permit |
|
|
炭素汚染許可証(排出枠) |
|
| 44 |
carbon trading |
|
|
二酸化炭素排出権取引 |
|
| 45 |
carbon-emission credit |
|
|
炭素排出権 |
|
| 46 |
certified emission reduction |
CER |
|
認証排出削減量 |
|
| 47 |
certified emission reductions |
CERs |
|
認証された排出削減量 |
|
| 48 |
certified fuel-efficient and low-emission vehicle |
|
|
低燃費かつ低排出ガス認定車 |
|
| 49 |
Changes in CO2 Emissions in Different Stabilization Scenarios |
|
|
さまざまな安定化水準に対応する二酸化炭素排出量の変化 |
|
| 50 |
Changes in the GHG Emissions by Major Developed Countries |
|
|
主な先進国の温室効果ガス排出量の変化 |
|
| 51 |
changes in the total amounts of greenhouse gas emissions in Japan |
|
|
我が国の温室効果ガス総排出量の推 |
|
| 52 |
Changes in the Total Volume of Municipal Solid Waste and Volume Generated per Person per Day |
|
|
ごみ総排出量と1人1日当たりのごみ排出量の推移 |
|
| 53 |
Changes in the Volume of Industrial Waste Generated |
|
|
産業廃棄物排出量の推移 |
|
| 54 |
Changes in Total Emission of Dioxins |
|
|
ダイオキシン類の排出総量の推移 |
|
| 55 |
changes in total emissions of Dioxins |
|
|
ダイオキシン類の排出量の推移 |
|
| 56 |
Chemical Substances for Reported Releases and Releases Not subject to Reporting |
|
|
届出排出量・届出外排出量上位10物質とその量 |
|
| 57 |
clean development mechanism |
|
|
低排出型の開発の制度 |
|
| 58 |
CO2 emission |
|
|
CO2排出量 |
|
| 59 |
CO2 emission factor of electricity |
|
|
電気の二酸化炭素排出係数 |
|
| 60 |
CO2 Emission Generated Directly or Indirectly from Administrative Works |
|
|
政府の行政事務に伴い直接的及び間接的に排出される二酸化炭素 |
|
| 61 |
CO2 emission intensity |
|
|
二酸化炭素排出原単位 |
|
| 62 |
CO2 emission intensity per energy consumption (carbon intensity) |
|
|
エネルギー消費量当たりのCO2排出原単位(炭素集約度) |
|
| 63 |
CO2 emission per capita |
|
|
一人当たりCO2排出量 |
|
| 64 |
CO2 emission per unit of electricity generated |
|
|
単位発電量当たりの二酸化炭素排出量 |
|
| 65 |
CO2 Emissions by Sector |
|
|
二酸化炭素排出量の部門別内訳 |
|
| 66 |
CO2 emissions from the combustion of biomass |
|
|
バイオマス燃焼によるCO2の排出量 |
|
| 67 |
CO2 Emissions in Japan |
|
|
日本の二酸化炭素排出量 |
|
| 68 |
CO2 Emissions of Developed and Developing Countries |
|
|
先進国と途上国の今後の二酸化炭素排出量予測 |
|
| 69 |
CO2 emissions resulting from energy use |
|
|
エネルギー起源の二酸化炭素の排出量 |
|
| 70 |
commitment to stabilize GHGs emission at 1990 level by the year 2000 |
|
|
2000年までにGHGの排出量を1990年レベルで安定化するという努力目標 |
|
| 71 |
companies generating industrial waste |
|
|
排出事業者 |
|
| 72 |
compilation of greenhouse gas inventory |
|
|
温室効果ガスの排出・吸収目録の作成 |
|
| 73 |
Comprehensive Policy on Motor Vehicle Emissions Subcommittee |
|
|
自動車排出ガス総合対策小委員会 |
|
| 74 |
Comprehensive Report on the Review Results of Calculating the Emission Amounts of Greenhouse Gases |
|
|
温室効果ガス排出量算定に関する検討結果総括報告書 |
|
| 75 |
continuing discharge |
|
|
継続排出 |
|
| 76 |
CRC Energy Efficiency Scheme or EU Emissions Trading Scheme |
|
|
CRCエネルギー効率制度や欧州連合域内排出量取引制度 |
|
| 77 |
criteria for examining the risk of a specified emitter's rights and interests being injured by the publication of information of its greenhouse gas emissions |
|
|
温室効果ガス算定排出量の情報が公にされることにより排出者の権利利益が害されるおそれの有無の判断に係る審査基準 |
|
| 78 |
designated particulate discharging activity |
|
|
特定粉じん排出作業 |
|
| 79 |
designated substance emission facility |
|
|
指定物質排出施設 |
|
| 80 |
diffusion type discharge method |
|
|
拡散型排出法 |
|
| 81 |
Dioxin Emission Inventory |
|
|
ダイオキシン類の排出量の目録 |
排出インベントリー |
| 82 |
Dioxin Emission Inventory of Japan |
|
|
我が国のダイオキシン類の排出量の目録 |
排出インベントリー |
| 83 |
Direct Contribution of Anthropogenic GHG Emissions to Global Warming after the Industrial Revolution |
|
|
産業革命以降人為的に排出された温室効果ガスによる地球温暖化への直接的寄与度 |
|
| 84 |
Direct Contribution of GHGs Emitted by Japan to Global Warming |
|
|
日本が排出する温室効果ガスの地球温暖化への直接的寄与度 |
|
| 85 |
direct emissions from sources within the geopolitical boundary of the community |
|
|
コミュニティの地政学的境界内の排出源からの直接排出 |
|
| 86 |
direct GHG emissions from disposal of waste |
|
|
廃棄物処理からの直接的なGHG排出量 |
|
| 87 |
direct GHG emissions from electricity, heat and steam generated and exported or distributed by the organizations |
|
|
電力、熱及び蒸気による直接的なGHGの排出量で、組織によって生成及び運び出し又は配給されるものについては |
|
| 88 |
direct GHG emissions from households |
|
|
家計からの直接的なGHG排出量 |
|
| 89 |
direct GHG emissions from land-use change (LUC) |
|
|
土地利用変化(LUC)からの直接的なGHG排出量 |
|
| 90 |
direct GHG emissions from managed soil and animals |
|
|
管理された土壌及び動物からの直接的なGHG排出量 |
|
| 91 |
direct GHG emissions from physical or chemical processing |
|
|
物理的又は化学的な処理からの直接的なGHG排出量 |
|
| 92 |
direct greenhouse gas emissions |
direct GHG emissions |
|
直接的な温室効果ガス排出量 |
|
| 93 |
disaggregation of GHG emissions assessment results |
|
|
GHG排出量の評価結果の分割 |
|
| 94 |
discharge |
|
|
排出する |
|
| 95 |
discharge amount of waste |
|
|
排出量 |
|
| 96 |
discharge amount standard of dust |
|
|
ばいじんの排出基準 |
|
| 97 |
discharge control facility |
|
|
排出抑制設備 |
|
| 98 |
discharge ditch |
|
|
排出溝 |
|
| 99 |
discharge pipe |
|
|
排出管 |
|
| 100 |
discharge regulator |
|
|
排出調節器 |
|
| 101 |
discharge valve |
|
|
排出弁 |
|
| 102 |
dispersion type discharge method |
|
|
拡散型排出方法 |
|
| 103 |
Domestic emission trading system with designated target facilities |
|
|
対象施設指定型国内排出量取引制度 |
|
| 104 |
domestic emissions trading scheme |
|
|
国内排出量取引制度 |
|
| 105 |
Draft Final Report on "Comprehensive Policy on Motor Vehicle Emissions in the Future" |
|
|
今後の自動車排出ガス総合対策について(最終報告案) |
|
| 106 |
Due to statistical error and rounding, the sum of percentages of emissions may not necessarily add up to 100% |
|
|
統計誤差、四捨五入等のため、排出量割合の合計は必ずしも100%にならないことがある |
|
| 107 |
effluent control |
|
|
排出規制 |
|
| 108 |
effluent tax |
|
|
排出税 |
|
| 109 |
emission allowance trading |
|
|
排出割当量の取引 |
|
| 110 |
emission amount |
|
|
排出量 |
|
| 111 |
emission caps |
|
|
排出量上限 |
|
| 112 |
emission control |
|
|
排出規制 |
|
| 113 |
emission control |
|
|
排出ガス規制 |
|
| 114 |
emission control system |
|
|
排出物質浄化装置 |
|
| 115 |
emission credit |
|
|
排出量クレジット |
|
| 116 |
emission credits and allowances |
|
|
排出権や排出枠 |
|
| 117 |
emission entitlements |
|
|
排出権 |
|
| 118 |
emission factor |
|
|
排出係数 |
|
| 119 |
emission gas |
|
|
排出ガス |
|
| 120 |
emission intensity |
|
|
排出原単位 |
|
| 121 |
emission inventory |
|
|
排出インベントリー |
|
| 122 |
emission matter |
|
|
排出物質 |
|
| 123 |
emission or removal offset programs |
|
|
排出量又は吸収量のオフセットプログラム |
|
| 124 |
emission pathway |
|
|
排出経路 |
|
| 125 |
emission rate |
|
|
排出速度 |
|
| 126 |
emission reduction |
|
|
排出削減 |
|
| 127 |
emission reduction technology |
|
|
排出削減技術 |
|
| 128 |
emission reduction technology |
|
|
排出低減技術 |
|
| 129 |
emission reduction trading |
|
|
排出量取引事業 |
|
| 130 |
emission reduction unit |
ERU |
|
排出削減ユニット |
ERU |
| 131 |
emission reduction unit |
ERU |
|
排出削減単位 |
|
| 132 |
emission right |
|
|
排出権 |
|
| 133 |
emission source |
|
|
排出源 |
|
| 134 |
emission standard |
|
|
排出ガス基準 |
|
| 135 |
emission standard |
|
|
排出基準 |
|
| 136 |
emission standards for soot and smoke emitting facility |
|
|
ばい煙発生施設排出基準 |
|
| 137 |
emission standards of smoke and soot |
|
|
ばい煙の排出基準 |
|
| 138 |
Emission Trading Scheme |
|
|
排出権取引制度 |
|
| 139 |
Emission Trading Simulation Project |
|
|
排出量取引シミュレーション事業 |
|
| 140 |
emission trading system |
|
|
排出枠取引制度 |
|
| 141 |
emission trading system with full permit auctioning |
|
|
全量オークション方式の排出量取引制度 |
|
| 142 |
emissions baseline |
|
|
ベースライン(ベースライン排出量) |
|
| 143 |
emissions by motor vehicles and other conveyances |
|
|
自動車その他の乗り物による排出 |
|
| 144 |
Emissions by Scopes |
|
|
スコープによる排出量 |
|
| 145 |
emissions by sector |
|
|
部門別の排出量 |
|
| 146 |
emissions by sector |
|
|
主体別にみた排出割合 |
|
| 147 |
Emissions by Sources |
|
|
排出源による排出量 |
|
| 148 |
emissions of carbon dioxide |
|
|
二酸化炭素排出量 |
|
| 149 |
emissions tax |
|
|
排出税 |
|
| 150 |
emissions trading |
|
|
排出量取引 |
|
| 151 |
emissions trading |
|
|
排出権取引 |
|
| 152 |
Emissions Trading Group (UK) |
ETG |
|
排出量取引グループ(イギリス) |
|
| 153 |
emissions trading trial run |
|
|
排出権取引模擬実験 |
|
| 154 |
emissions, effluents, and waste |
|
|
放出物・排出物及び廃棄物 |
|
| 155 |
emissions-intensive, trade-exposed industries |
|
|
排出集約型で国際競争にさらされる産業 |
ELITE産業 |
| 156 |
emit |
|
|
排出する |
|
| 157 |
emitter of greenhouse gas |
|
|
温室効果ガス排出国 |
|
| 158 |
end-of-pipe treatment |
|
|
排出端処理 |
|
| 159 |
end-user carbon dioxide emission intensity |
|
|
使用端二酸化炭素排出原単位 |
|
| 160 |
energy indirect GHG emissions |
|
|
エネルギー起源の間接的なGHGの排出量 |
|
| 161 |
energy-related indirect emissions |
|
|
エネルギー関連の間接排出 |
|
| 162 |
enhanced efforts to reduce emissions from deforestation and forest degradation (RED＋) |
|
|
森林減少・劣化からの温室効果ガス排出削減の取り組みの強化(REDD＋) |
|
| 163 |
Environmentally Sound Management of Home Medical Care Waste Arising from Medical Care Services at Home |
|
|
在宅医療に伴い家庭から排出される廃棄物の適正処理について |
|
| 164 |
Equipment CO2 Emissions |
|
|
機器CO2排出量 |
|
| 165 |
estimated emission reduction level |
|
|
排出削減見込み量 |
|
| 166 |
EU Emissions Trading Scheme |
|
|
EU域内排出量取引制度 |
|
| 167 |
EU Emissions Trading System regulation |
|
|
EU域内排出量取引制度規則 |
|
| 168 |
European Emissions Trading Scheme |
|
|
EU域内排出量取引制度 |
|
| 169 |
European Union Emission Trading System |
EU ETS |
|
EU域内排出量取引制度 |
|
| 170 |
exhaust |
|
|
排出する |
|
| 171 |
exhaust emission |
|
|
排出ガス |
|
| 172 |
exhaust emission performance |
|
|
排出ガス性能 |
|
| 173 |
exhaust gas |
|
|
排出ガス |
|
| 174 |
exhaust gas (emission gas) |
|
|
排気管排出ガス |
|
| 175 |
exhaust gas after-treatment device |
|
|
排出ガス後処理装置 |
|
| 176 |
exhaust vent |
|
|
気体排出口 |
|
| 177 |
Experimental Emission Trading Scheme |
|
|
試行排出量取引スキーム |
|
| 178 |
Experimental Emissions Trading Scheme, Guidelines on Emissions Verification by the Third-party Verification Bodies, Ver. 1.0 (Cabinet Secretariat, Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of the Environment:2009) |
|
|
試行排出量取引スキーム 第三者検証機関による排出量検証のためのガイドラインVer.1.0(内閣官房、経済産業省、環境省:2009) |
|
| 179 |
Experimental Emissions Trading Scheme, Monitoring, Calculation and Reporting Guidelines for Non-participants of Voluntary Action Plans, Ver.1.0 (Cabinet Secretariat, Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of the Environment:2009) |
|
|
試行排出量取引スキーム 自主行動計画非参加企業向けモニタリング・算定・報告ガイドライン Ver.1.0(内閣官房、経済産業省、環境省:2009) |
|
| 180 |
Expert Committee on Motor Vehicle Emissions |
|
|
自動車排出ガス専門委員会 |
|
| 181 |
Expert Committee on VOC Emission Control |
|
|
揮発性有機化合物排出抑制専門委員会 |
|
| 182 |
external emissions reductions |
|
|
国外での排出削減量 |
|
| 183 |
factor relating activity data to GHG emissions or removals |
|
|
活動データをGHGの排出量または吸収量に変換する係数 |
|
| 184 |
Future Policy for Motor Vehicle Exhaust Emission Reduction (Ninth Report) |
|
|
今後の自動車排出ガス低減対策のあり方について(第九次報告) |
|
| 185 |
General Survey of the Emissions of Air Pollutants |
|
|
大気汚染物質排出量総合調査 |
|
| 186 |
GHG accounting |
|
|
GHG排出量の算定 |
|
| 187 |
GHG emission reduction |
|
|
温室効果ガス排出削減 |
|
| 188 |
GHG Emissions Accounting and Reporting Manual |
|
|
温室効果ガス排出量算定・報告マニュアル |
|
| 189 |
GHG Emissions Accounting, Reporting, and Disclosure System |
|
|
温室効果ガス排出量算定・報告・公表制度 |
|
| 190 |
GHG emissions from LUC |
|
|
土地利用変化(LUC)からのGHG排出量 |
|
| 191 |
GHG emissions scenario studies |
|
|
GHG 排出シナリオ研究 |
|
| 192 |
GHGs reduced |
|
|
排出削減量 |
|
| 193 |
Global Protocol for Community-Scale Greenhouse Gas Emissions |
GPC |
|
コミュニティレベルの温室効果ガス排出量のグローバルプロトコル |
|
| 194 |
Government Plan to Reduce Dioxin Levels Resulting from Business Activities |
|
|
我が国における事業活動に伴い排出されるダイオキシン類の量を削減するための計画 |
|
| 195 |
Government's Greenhouse Gas Emissions |
|
|
政府の温室効果ガス排出量 |
|
| 196 |
greenhouse gas emission |
|
|
温室効果ガス排出 |
|
| 197 |
greenhouse gas emission |
|
|
温室効果ガスの(GHG)の排出量 |
|
| 198 |
greenhouse gas emission |
|
|
温室効果ガス排出量 |
|
| 199 |
greenhouse gas emission or removal factor |
|
|
温室効果ガス(GHG)の排出係数または吸収係数 |
|
| 200 |
greenhouse gas emission reduction |
|
|
温室効果ガス(GHG)の排出量の削減 |
|
| 201 |
greenhouse gas emissions |
|
|
温室効果ガス排出量 |
|
| 202 |
greenhouse gas emissions assessment |
|
|
温室効果ガス排出量の評価 |
|
| 203 |
greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks |
|
|
温室効果ガスの発生源による排出及び吸収源による除去 |
|
| 204 |
greenhouse gas emitter |
|
|
温室効果ガス排出国 |
|
| 205 |
greenhouse gas source |
|
|
温室効果ガス排出源 |
|
| 206 |
Guidance on reporting greenhouse gas removals and emissions from domestic woodland creation |
|
|
国内の森林創出による温室効果ガスの吸収量及び排出量の報告に関する手引 |
|
| 207 |
Guideline for the Certification of Low-emission Vehicles |
|
|
低排出ガス車認定実施要領 |
|
| 208 |
Guidelines for Emission Control and Rational Use of Specified Substances |
|
|
特定物質の排出抑制・使用合理化指針 |
|
| 209 |
Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories |
|
|
温室効果ガスの排出・吸収に関する国家目録作成のためのガイドライン |
|
| 210 |
Guidelines for the Action Plan for Greenhouse Gas Emission Reduction in Government Operations |
|
|
政府がその事務及び事業に関し温室効果ガスの排出の抑制等のため実行すべき措置について定める計画の実施要領 |
政府実行計画実施要領 |
| 211 |
Guidelines for the Industrial Sector to Take Measures to Curb the Emissions of HFCs and Other Greenhouse Gases |
|
|
産業界によるHFC等の排出抑制に係る指針 |
|
| 212 |
Guidelines on Emissions Verification by the Third-party Verification Bodies |
|
|
第三者検証機関による排出量検証のためのガイドライン |
|
| 213 |
identification of GHG sources and sinks |
|
|
GHGの排出源及び吸収源の特定 |
|
| 214 |
improvement of CO2 emission intensity per energy consumption (reduction of carbon intensity) |
|
|
エネルギー消費量当たりのCO2排出原単位の改善(炭素集約度の低減) |
|
| 215 |
indirect GHG emissions from generation of electricity, heating/cooling or steam |
|
|
電力、熱／冷気又は蒸気の消費からの間接的なGHG排出量 |
|
| 216 |
indirect GHG emissions from supply chains of goods and services |
|
|
製品・サービスのサプライチェーンからの間接的なGHG排出量 |
|
| 217 |
indirect GHG emissions from transboundary travel |
|
|
境界を越える輸送からの間接的なGHG排出量 |
|
| 218 |
indirect greenhouse gas emissions |
indirect GHG emissions |
|
間接的な温室効果ガス排出量 |
|
| 219 |
industrial waste tax |
|
|
産業廃棄物排出業者からの課税徴収 |
|
| 220 |
intensive discharge method |
|
|
集中型排出方法 |
|
| 221 |
international emissions trading |
|
|
国際排出量取引 |
|
| 222 |
International Local Government GHG Emissions Analysis Protocol |
|
|
国際自治体温室効果ガス排出分析実施要領 |
|
| 223 |
internationally-agreed methodology and software for the calculation and reporting of national GHG emissions and removals |
|
|
温室効果ガス排出・吸収量世界標準算定方式 |
|
| 224 |
issue of emission licence |
|
|
排出免許の発行 |
|
| 225 |
Japan’s Voluntary Emissions Trading Scheme |
J-VETS |
|
自主参加型国内排出量取引制度 |
|
| 226 |
Japan’s Voluntary Emissions Trading Scheme (JVETS), Monitoring and Reporting Guidelines, Ver. 5.0 (Ministry of the Environment:2011) |
|
|
自主参加型国内排出量取引制度 モニタリング・報告ガイドライン Ver.5.0(環境省:2011) |
|
| 227 |
Japan's Greenhouse Gas Emissions |
|
|
日本の温室効果ガス排出量 |
|
| 228 |
Law concerning Reporting etc. of Release of Specific Chemical Substances to the Environment and Promotion of the Improvement of Their Management |
|
|
化学物質排出把握管理促進法 |
|
| 229 |
Law concerning Reporting, etc. of Releases to the Environment of Specific Chemical Substances and Promoting Improvements in Their Management |
Pollutant Release and Transfer Register Law; PRTR Law |
|
特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 |
化学物質排出把握管理促進法、化管法 |
| 230 |
Law concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides from Automobiles in Specified Areas |
Automobile NOx Law |
|
自動車から排出される窒素酸化物の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法 |
自動車NOx法 |
| 231 |
Law concerning the Promotion of Contracts considering Reduction of GHGs Emissions by the State and Other Entities |
Green Contract Law |
|
国等における温室効果ガス等の排出の削減に配慮した契約の推進に関する法律 |
環境配慮契約法 |
| 232 |
list of dioxin emissions (emission inventory) |
|
|
ダイオキシンの排出量の目録(排出インベントリー) |
|
| 233 |
local emission factor |
|
|
地域排出係数 |
|
| 234 |
low carbon emissions technology |
|
|
低炭素排出技術 |
|
| 235 |
low CO2 emitting type product |
|
|
低二酸化炭素排出型製品 |
|
| 236 |
low-emission construction machinery |
|
|
排出ガス対策型建設機械 |
|
| 237 |
low-emission, fuel-efficient vehicle |
|
|
低排出・低燃費型自動車 |
|
| 238 |
major emitter |
|
|
主要排出国 |
|
| 239 |
Major Emitters Meeting |
MEM |
|
主要排出国会議 |
|
| 240 |
mandatory installation of emission control device |
|
|
排出抑止装置義務付け |
|
| 241 |
mandatory installation of emission reduction device |
|
|
排出ガス減少装置装着義務付け |
|
| 242 |
Manual for Calculating and Reporting Greenhouse Gas Emissions, Ver.3.2 (Ministry of the Environment and Ministry of Economy, Trade and Industry:2011) |
|
|
温室効果ガス排出量算定・報告マニュアル Ver.3.2(環境省・経済産業省:2011) |
|
| 243 |
measure to control carbon dioxide emission |
|
|
二酸化炭素排出抑制対策 |
|
| 244 |
measure to control for hydrocarbons emission |
|
|
炭化水素類排出抑制対策 |
|
| 245 |
measure to control methane and other greenhouse gas emission |
|
|
メタンその他の温室効果ガス排出抑制対策 |
|
| 246 |
measure to reduce motor vehicle exhaust |
|
|
自動車排出ガス低減対策 |
|
| 247 |
minor emission source |
|
|
少量排出源 |
|
| 248 |
mitigation of GHG emission |
|
|
温室効果ガスの排出緩和 |
|
| 249 |
National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants |
|
|
有害大気汚染物質の排出基準 |
|
| 250 |
national inventory of anthropogenic emissions and removals of greenhouse gases |
|
|
人間活動に伴った温室効果ガスの排出と吸収の目録 |
|
| 251 |
national roadside air pollution monitoring station |
RAPMS |
|
国設自動車排出ガス測定所 |
RAPMS |
| 252 |
need for decoupling economic growth from energy consumption and CO2 emissions |
|
|
経済成長からエネルギーの消費及び二酸化炭素の排出を切り離す必要性 |
|
| 253 |
net carbon source |
|
|
純炭素排出源 |
|
| 254 |
non-CO2 GHG emissions |
|
|
非CO2のGHG排出量 |
|
| 255 |
non-point source |
|
|
非点源排出源 |
|
| 256 |
odor emission rate |
|
|
臭気排出強度 |
|
| 257 |
OECD Task Force on PRTR Release Estimation Techniques |
|
|
排出量の推計方法に関するタスクフォース(PRTR) |
|
| 258 |
offset project emissions data report |
|
|
オフセット・プロジェクト排出量データ報告書 |
|
| 259 |
one point discharge method |
|
|
集中型排出方法 |
|
| 260 |
organization's greenhouse gas sources, greenhouse gas sinks, GHG emissions and removals |
|
|
ある組織のGHGの排出源、GHGの吸収源、並びにGHGの排出量及び吸収量 |
|
| 261 |
Panel Committee on GHG Emission Calculation Methods in the Supply Chain |
|
|
サプライチェーンにおける温室効果ガス排出量算定方法検討会 |
|
| 262 |
past and present global emissions of greenhouse gases |
|
|
過去及び現在における世界全体の温室効果ガスの排出量 |
|
| 263 |
per capita emissions |
|
|
一人当たり排出量 |
|
| 264 |
permissible limits of motor vehicle exhaust emissions |
|
|
自動車排出ガスの量の許容限度 |
|
| 265 |
Pollutant Release and Transfer Register |
PRTR |
|
環境汚染物質排出・移動登録 |
|
| 266 |
Pollutant Release and Transfer Register system |
PRTR system |
|
汚染物質排出移動登録制度 |
PRTR制度 |
| 267 |
Pollutant Release and Transfer Register system |
PRTR system |
|
化学物質排出移動量届出制度 |
PRTR制度 |
| 268 |
Pollution Levy System |
|
|
汚染物質排出費徴収制度 |
排汚費制度 |
| 269 |
potential emission |
|
|
潜在排出量 |
|
| 270 |
preferred effluent control measures for the preservation of aquatic life |
|
|
水生生物の保全に係る排出規制等の在り方について |
|
| 271 |
principle that waste-discharging enterprise shall bear a responsibility for waste disposal |
|
|
排出事業者処理責任の原則 |
|
| 272 |
prohibition of discharge of hazardous substances, chemicals and materials or oil into the environment and spiller’s liability |
|
|
有害な物質、化学品及び材料又は油分の環境への排出禁止及び違反者の責任 |
|
| 273 |
project to control the emission of carbon dioxide from energy sources |
|
|
エネルギー起源CO2の排出抑制事業 |
|
| 274 |
provisional data on greenhouse gas (GHG) emissions |
|
|
温室効果ガス排出量速報値 |
|
| 275 |
quantified emission limitation and reduction commitment |
|
|
排出の抑制及び削減に関する数量化された約束 |
|
| 276 |
quantitative measure of activity that results in a GHG emission or removal |
|
|
GHGの排出量又は吸収量をもたらす活動の定量的な測定値 |
|
| 277 |
reduce the world's overall greenhouse gas emissions by half by 2050 as compared to today's level |
|
|
世界全体の排出量を現状に比して2050年までに半減 |
|
| 278 |
Reduced emissions from deforestation and degradation (REDD) |
|
|
途上国での森林減少・劣化の防止による排出削減(REDD) |
|
| 279 |
Reduced Emissions from Deforestation and forest Degradation |
REDD |
|
森林減少・劣化からの温室効果ガス排出削減 |
|
| 280 |
Reducing Emissions from Deforestation and Degradation |
REDD |
|
森林減少・劣化からの温室効果ガス排出削減 |
|
| 281 |
register of emission of licences |
|
|
排出免許の登録 |
|
| 282 |
regulation of total emission |
|
|
総量排出規制 |
|
| 283 |
release outside notification |
|
|
届出外排出量 |
|
| 284 |
reported release |
|
|
届出排出量 |
|
| 285 |
responsibility of waste generator |
|
|
排出者責任 |
|
| 286 |
results of comprehensive survey on water pollutant discharge |
|
|
水質汚濁物質排出量総合調査の調査結果 |
|
| 287 |
Review Report ("Panel Committee on GHG Emission Calculation Methods in the Supply Chain", Ministry of the Environment :2011) |
|
|
検討会とりまとめ(環境省 サプライチェーンにおける温室効果ガス排出量算定方法検討会:2011) |
|
| 288 |
right to emit carbon dioxide |
|
|
二酸化炭素排出権 |
|
| 289 |
rigorous assessment of GHG emissions |
|
|
GHG排出量の厳密な評価 |
|
| 290 |
roadside air pollution monitoring station |
RAPMS |
|
自動車排出ガス測定局 |
自排局 |
| 291 |
saleable credit |
|
|
販売できるクレジット(排出権) |
|
| 292 |
Scope 1 Emissions |
|
|
スコープ1排出量 |
|
| 293 |
Scope 2 Emissions |
|
|
スコープ2排出量 |
|
| 294 |
Scope 3 Emissions |
|
|
スコープ3排出量 |
|
| 295 |
selection or development of GHG emission or removal factors |
|
|
GHGの排出係数又は吸収係数の選択又は開発 |
|
| 296 |
smoke emission standard |
|
|
ばい煙の排出基準 |
|
| 297 |
source of GHG emission or sequestration |
|
|
GHG排出・吸収源 |
|
| 298 |
special emission control |
|
|
特別排出基準［ばいじんの場合］ |
|
| 299 |
Special Report on Emissions Scenarios |
SRES |
|
排出権シナリオに関する特別報告書 |
|
| 300 |
Specification for the assessment of greenhouse gas emissions of a city by direct plus supply chain, and consumption-based approaches |
|
|
ダイレクト・プラス・サプライチェーン及び消費に基づく算定方法による都市の温室効果ガス排出量評価仕様書 |
|
|
|
|
|
|
|
|
