1 |
table |
|
|
表 |
|
2 |
abnormal laboratory value listing (each patient) |
|
|
患者ごとの個々の臨床検査異常値の一覧表 |
|
3 |
Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations |
|
|
景品表示法 |
|
4 |
adverse event listings (each patient) |
|
|
患者ごとの有害事象一覧表 |
|
5 |
alternate |
|
|
代表代理 |
|
6 |
anion surface active agent |
|
|
陰イオン表面活性剤 |
|
7 |
announcement |
|
|
公表 |
|
8 |
announcement of plan |
|
|
計画の公表 |
|
9 |
announcement of planned proposals for protection of an area |
|
|
保護地域設置案の発表 |
|
10 |
announcement of progress |
|
|
実施状況の公表 |
|
11 |
announcement of the implementation status of nature restoration projects |
|
|
自然再生事業の進捗状況等の公表 |
|
12 |
annunciator |
|
|
表示器 |
|
13 |
apparent agency |
|
|
表見代理 |
|
14 |
appellation of geographical indication |
|
|
地理的表示の名称 |
|
15 |
appended table … (Re: Art. … ) |
|
|
別表第…(第…条関係) |
|
16 |
application of indications of conformity |
|
|
適合表示の適用 |
|
17 |
Award of Director-General of Agency of Industrial Science and Technology for the Excellent Factory in Implementation of Industrial Standardization |
|
|
工業標準化実施優良工場工業技術院長表彰 |
|
18 |
Award of Director-General of Regional Bureau of International Trade and Industry for the Excellent Factory in Implementation of Industrial Standardization |
|
|
工業標準化実施優良工場通産省産業局長表彰 |
|
19 |
Award of Minister of International Trade and Industry for the Excellent Factory in Implementation of Industrial Standardization |
|
|
工業標準化実施優良工場通産産業大臣表彰 |
|
20 |
Awards for Excellent Local Governments in Amenity-Full Urban Planning |
|
|
アメニティあふれるまちづくり優良地方公共団体表彰 |
|
21 |
balance sheet |
|
|
貸借対照表 |
|
22 |
batch test |
|
|
代表試験 |
|
23 |
bill of material |
BOM |
|
材料表 |
|
24 |
Bureau (IPBES,H251月報道発表) |
|
|
ビューロー |
|
25 |
by-patient display |
|
|
患者ごとの表示 |
|
26 |
cannula inspection sheet |
|
|
カヌラ検査表 |
|
27 |
cannula needle point dimensions inspection sheet |
|
|
カヌラ刃先寸法検査表 |
|
28 |
Central Point of Expertise on Timber Procurement |
CPET |
|
木材に関する専門中央機関(CEPT)(CPETの表示もある) |
|
29 |
certificate of merit |
|
|
表彰状 |
|
30 |
Chairman of the Board, Fuji Xerox Co., Ltd. |
|
|
富士ゼロックス株式会社代表取締役会長 |
|
31 |
Chairman of the Board, JFE Steel Corporation |
|
|
JFEスチール株式会社代表取締役会長 |
|
32 |
Chairman of the Board, NEC Corporation |
|
|
日本電気株式会社代表取締役会長 |
|
33 |
Chairman. Sunshine City Corporation |
|
|
安原正、株式会社サンシャインシティ代表取締役会長 |
|
34 |
chamaephyte |
|
|
地表植物 |
|
35 |
Changes in Ground Subsidence in Selected Areas |
|
|
代表的地域の地盤沈下の経年変化 |
|
36 |
chart |
|
|
図表 |
|
37 |
Chief Executive, E-Square Incorporated |
|
|
株式会社イースクエア代表取締役社長 |
|
38 |
climate table of Japan |
|
|
日本気候表 |
|
39 |
commendation ceremony |
|
|
表彰式 |
|
40 |
commendation system |
|
|
表彰制度 |
|
41 |
Commendations for Contributions in Environmental Conservation |
|
|
環境保全功労者等表彰 |
|
42 |
Committee for Reviewing the Labeling of Containers and Packaging |
|
|
容器包装識別表示等検討会 |
|
43 |
Committee of Permanent Representatives(UNEP) |
CPR |
|
常駐代表委員会(国連環境計画) |
|
44 |
communique |
|
|
公式発表 |
|
45 |
compliance table |
|
|
受診表 |
|
46 |
Conference for National Wildlife Protection Achievements |
|
|
全国野生生物保護実績発表大会 |
|
47 |
conference on environmental conservation and pollution prevention |
|
|
環境保全・公害防止研究発表会 |
|
48 |
conservation of surface soil |
|
|
表土保全 |
|
49 |
contents declaration |
|
|
成分表示 |
|
50 |
contingency table |
|
|
分割表 |
|
51 |
cosmogenic 10Be-26Al exposure ages |
|
|
宇宙線10Be-26Al表面照射年代法 |
|
52 |
cross tabulation |
|
|
クロス集計表 |
|
53 |
data over rock |
|
|
岩表面の温度 |
|
54 |
defective manifestation of intention |
|
|
瑕疵ある意思表示 |
|
55 |
delegate |
|
|
代表 |
|
56 |
designated representative |
|
|
任命された代表者 |
|
57 |
diagram |
|
|
図表 |
|
58 |
diagrammatical sketch |
|
|
表示図 |
|
59 |
difference |
|
|
増減[図表のとき] |
|
60 |
dispatch of representatives to… |
|
|
代表派遣 |
|
61 |
display |
|
|
表示 |
|
62 |
display of adverse events |
|
|
有害事象の表示 |
|
63 |
displays of adverse events |
|
|
有害事象の表示 |
|
64 |
draft Guidelines for Eco-labeling |
|
|
環境表示ガイドライン(案) |
|
65 |
ecoprofile |
|
|
環境特性表示 |
|
66 |
efficacy results and tabulations of individual patient data |
|
|
有効性に関する成績及び個別患者データ一覧表 |
|
67 |
Environment/Energy Excellent Architecture Certification Mark System |
|
|
環境・エネルギー優良建築物マーク表示制度 |
|
68 |
environmental aspect identification table |
|
|
環境側面抽出表 |
|
69 |
environmental conservation research conference |
|
|
環境保全研究発表会 |
|
70 |
environmental marketing claims |
|
|
環境に関するマーケティング表示 |
|
71 |
environmental statement |
|
|
環境表示 |
|
72 |
epidermal cell |
|
|
表皮細胞 |
|
73 |
epidermis |
|
|
表皮 |
|
74 |
epilimnion |
|
|
表水層 |
|
75 |
epithelial surface |
|
|
皮膚表面 |
|
76 |
Executive Vice President, Kajima Corporation |
|
|
鹿島建設株式会社代表取締役副社長 |
|
77 |
express one's appreciation to … |
|
|
(〜に)感謝の意を表する |
|
78 |
express one's conviction that ... |
|
|
(〜を)確信したことを表明する |
|
79 |
express one's sincere appreciation to … |
|
|
(〜に)心から感謝の意を表する |
|
80 |
express satisfaction |
|
|
満足の意を表する |
|
81 |
express sincere thanks to ... |
|
|
(〜に)心から感謝の意を表する |
|
82 |
external differentiation |
|
|
外表分化 |
|
83 |
fair trade labeling |
|
|
フェアトレード表示 |
|
84 |
fictitious manifestation of intention |
|
|
虚偽表示 |
|
85 |
financial statements |
|
|
財務諸表 |
|
86 |
First Publication of the Results of the Chemicals Classification Program Based on the Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (GHS) |
|
|
化学品の分類および表示に関する世界調和システム(GHS)危険有害性分類事業第1回目の公表について |
|
87 |
flagship site |
|
|
代表的湿地 |
|
88 |
flagship species |
|
|
代表種 |
|
89 |
flagship species |
|
|
代表種(フラグシップ種) |
|
90 |
flow-around extraction |
|
|
表面流通型溶出試験 |
|
91 |
food balance sheet |
|
|
食料需給表 |
|
92 |
frequency distribution table |
|
|
度数分布表 |
|
93 |
Geographical co-ordinates boundary markers and natural features |
|
|
地理座標、境界の表示および自然の特徴 |
|
94 |
geographical indication |
|
|
地理的表示 |
|
95 |
GHG Emissions Accounting, Reporting, and Disclosure System |
|
|
温室効果ガス排出量算定・報告・公表制度 |
|
96 |
Globally Harmonized System for classification and labeling of chemicals |
GHS |
|
化学品の分類及び表示に関する世界システム |
GHS |
97 |
Globally Harmonized System for labeling and classification |
GHS |
|
化学品の分類および表示に関する世界調和システム |
|
98 |
Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals |
GHS |
|
化学品の分類および表示に関する世界調和システム |
GHS |
99 |
Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals |
GHS |
|
化学品の分類及び表示に関する世界調和システム |
|
100 |
graphic |
|
|
図表 |
|
101 |
graphic ecoprofile |
|
|
グラフによる環境特性表示 |
|
102 |
Graphical symbols for use on equipment - Index and synopsis |
ISO7000 |
|
装置に用いる図表記号−索引及び摘要 |
|
103 |
GRI Content Index |
|
|
GRIガイドライン対照表 |
|
104 |
ground |
|
|
地表 |
|
105 |
ground level |
|
|
地表面 |
|
106 |
ground level concentration |
|
|
地表濃度 |
|
107 |
Guidelines for Environmental Representations (Ministry of the Environment, 2nd Revision: 2009) |
|
|
環境表示ガイドライン(環境省 改訂二版:2009) |
|
108 |
Guidelines for Labeling of Organic Farm Products and Specially Grown Farm Products |
|
|
有機農産物及び特別栽培農産物の表示ガイドライン |
|
109 |
handling, transport, packaging and identification |
|
|
取扱い、輸送、包装及び表示 |
|
110 |
Household Products Quality Labelling Law |
|
|
家庭用品品質表示法 |
|
111 |
ice eroded surface |
|
|
氷食地表 |
|
112 |
identification marking |
|
|
識別表示 |
|
113 |
important publications referenced in the report |
|
|
総括報告書で引用された重要な公表文献 |
|
114 |
indication |
|
|
表示 |
|
115 |
indication of trademark registration |
|
|
商標登録表示 |
|
116 |
indication of utility model registration |
|
|
実用新案登録表示 |
|
117 |
industry census |
|
|
工業統計表 |
|
118 |
Input-Output Table |
|
|
産業連関表 |
|
119 |
interindustry relations table |
|
|
産業連関表 |
|
120 |
Iriomote National Park |
|
|
西表国立公園 |
|
121 |
Iriomote Wildlife Center |
|
|
西表野生生物保護センター |
|
122 |
Iriomote-jima Island |
|
|
西表島 |
|
123 |
It is expressed in |
|
|
単位XXXで表す。 |
|
124 |
JIS marking System |
|
|
JISマーク表示制度 |
|
125 |
joint representation |
|
|
共同代表 |
|
126 |
karst rock surface |
|
|
カルスト岩石表面 |
|
127 |
label |
|
|
表示 |
|
128 |
labeling and packaging |
|
|
表示及び包装 |
|
129 |
labeling system |
|
|
表示制度 |
|
130 |
labeling system of energy efficiency of housing |
|
|
住宅の性能表示制度 |
|
131 |
land cover |
|
|
地表被覆 |
|
132 |
land-surface model |
|
|
地表モデル |
|
133 |
LCD panel |
|
|
液晶表示部 |
|
134 |
liquid crystal display |
LCD |
|
液晶表示、液晶ディスプレー |
|
135 |
listing of adverse events by patient |
|
|
患者別有害事象一覧表 |
|
136 |
listing of deaths, other serious adverse events and other significant adverse events |
|
|
死亡、その他の重篤な有害事象及び他の重要な有害事象の一覧表 |
|
137 |
listing of individual laboratory measurements by patient and each abnormal laboratory value |
|
|
患者別の個々の臨床検査異常値の一覧表 |
|
138 |
listings of deaths, other serious and significant adverse events |
|
|
死亡、その他の重篤な有害事象及び他の重要な有害事象の一覧表 |
|
139 |
loss of topsoil |
|
|
表土流出 |
|
140 |
Managing Director, Deltapoint International Ltd. |
|
|
株式会社デルタポイントインターナショナル代表取締役 |
|
141 |
manifestation |
|
|
表示 |
|
142 |
manifestation of intention |
|
|
意思表示 |
|
143 |
mantle rock |
|
|
表土 |
|
144 |
mark |
|
|
表示 |
|
145 |
material identification |
|
|
材質表示 |
|
146 |
material identification |
|
|
材料表示 |
|
147 |
maximum surface concentration site |
|
|
最大地表濃度地点 |
|
148 |
mean annual surface air temperature |
|
|
年間平均地表気温 |
|
149 |
measure of central tendency |
|
|
代表値 |
|
150 |
metal finishing |
|
|
金属表面処理 |
|
151 |
Methods of indicating conformity with standards for third-party certification systems (ISO/IEC Guide 23:1982) |
|
|
第三者認証制度のために規格への適合を表示するための方法(ISO/IEC Guide 23:1982) |
|
152 |
Minister of the Environment's 2006 Commendation for Global Warming Prevention Activity |
|
|
平成18年度地球温暖化防止活動環境大臣表彰 |
|
153 |
misbranding |
|
|
不適表示 |
|
154 |
misleading representation |
|
|
不当表示 |
|
155 |
misrepresentation |
|
|
虚偽表示 |
|
156 |
misrepresentations |
|
|
不実表示 |
|
157 |
name of principal investigator |
|
|
代表研究者名 |
|
158 |
name of the manufacturer and the representative |
|
|
製造業者の氏名(法人にあっては、名称および代表者の氏名) |
|
159 |
national announcement |
|
|
国内公表 |
|
160 |
national priorities list |
NPL |
|
全国優先順位表〔米国〕 |
|
161 |
National Priority List |
|
|
全国浄化優先順位表 |
|
162 |
national publication |
|
|
国内公表 |
|
163 |
neuston |
|
|
水表生物 |
|
164 |
next generation of fuel economy labels |
|
|
次世代燃費表示ラベル |
|
165 |
ocular surface |
|
|
眼表面 |
|
166 |
overland flow |
|
|
地表流 |
|
167 |
patient data listings |
|
|
患者データ一覧表 |
|
168 |
Pearson's chi-square test for 2-by-2 tables |
|
|
2×2分割表に対するピアソンのχ2検定 |
|
169 |
permanent representative |
|
|
常任代表 |
|
170 |
phenotype |
|
|
表現型 |
|
171 |
pleasant and unpleasant scale table |
|
|
快・不快表示法 |
|
172 |
pleuston |
|
|
浮表生物 |
|
173 |
polluted runoff |
|
|
汚染表流水 |
|
174 |
presentation and publication |
|
|
発表や文献公表 |
|
175 |
presentation on environmental learning |
|
|
環境学習発表会 |
|
176 |
President, Kiko Network |
|
|
気候ネットワーク代表 |
|
177 |
President, Tohoku Eco Systems |
|
|
株式会社東北エコシステムズ代表取締役社長 |
|
178 |
principal display panel |
|
|
主要表示面 |
|
179 |
progress schedule |
|
|
工程表 |
|
180 |
public announcement |
|
|
公表 |
|
181 |
public reporting on the state of re-employment of former Ministry officials |
|
|
再就職状況の公表(退職した職員に係る) |
|
182 |
publication |
|
|
公表 |
|
183 |
publication of application |
|
|
出願公表 |
|
184 |
publication of environmental impact assessment |
|
|
環境影響評価の公表 |
|
185 |
publication of the Global Biodiversity Outlook 1 (GBO) (November, 2001) |
|
|
地球規模生物多様性概況第1版(GBO)を公表(2001年11月) |
|
186 |
publications based on the study |
|
|
治験に基づく公表文献 |
|
187 |
publicity by licensee |
|
|
許可取得者による公表 |
|
188 |
published literature |
|
|
公表された研究論文 |
|
189 |
QC Circle shop talk session |
|
|
体験談発表会 |
|
190 |
qualification plan |
|
|
適格性評価表 |
|
191 |
quality assurance table |
|
|
QA表 |
|
192 |
Quality Control Award for Factory by Deming Prize Committee |
|
|
デミング賞事業所表彰 |
|
193 |
quality deployment table |
|
|
品質展開表 |
|
194 |
quality table |
|
|
品質表 |
|
195 |
quantitative ecoprofile |
|
|
定量的環境特性表示 |
|
196 |
Reactive nitrogen creation rate on the planet’s surface |
|
|
地表の反応性窒素の生成速度 |
|
197 |
real property description |
|
|
不動産表示 |
|
198 |
reference list |
|
|
引用文献の一覧表 |
|
199 |
reform schedule |
|
|
改革工程表 |
|
200 |
regional representation |
|
|
地域代表制 |
|
201 |
regolith |
|
|
表土 |
|
202 |
reiterate |
|
|
改めて表明する |
|
203 |
release |
|
|
公表 |
|
204 |
Release of and Invitation for Public Comments upon a Draft Comprehensive Environmental Evaluation (CEE) on the Construction and Operation of the New Belgian Research Station in Dronning Maud Land, Antarctica |
|
|
南極ドロンニング・モード・ランドにおけるベルギーの新観測基地の建設及び運営に関する包括的環境影響評価書案の公表及び意見の募集について |
|
205 |
representation |
|
|
表示 |
|
206 |
representation or expression |
|
|
表示または表現 |
|
207 |
representation power |
|
|
代表権 |
|
208 |
representative |
|
|
代表者 |
|
209 |
representative |
|
|
代表 |
|
210 |
representative |
|
|
代表代理 |
|
211 |
representative component sample |
|
|
代表的構成試料 |
|
212 |
representative director |
|
|
代表取締役 |
|
213 |
representative executive officer |
|
|
代表執行役 |
|
214 |
representatives of the government |
|
|
政府代表 |
|
215 |
representing value |
|
|
代表値 |
|
216 |
retain the natural ground level |
|
|
自然の地表面を維持する |
|
217 |
Ringelman's smoke chart |
|
|
リンゲルマン濃度表 |
|
218 |
rough surface |
|
|
表面粗ぞう |
|
219 |
runoff |
|
|
表面流出(度) |
|
220 |
runoff |
|
|
表流水 |
|
221 |
Sagawa Express Co., Ltd |
|
|
佐川急便株式会社代表取締役会長 |
|
222 |
salary schedule |
|
|
俸給表 |
|
223 |
selected product |
|
|
代表品目 |
|
224 |
shipping inspection sheet |
|
|
出荷検査表 |
|
225 |
signify one's willingness to carry out the secretariat functions |
|
|
事務局の任務を遂行する意思を表明する |
|
226 |
six grades odor intensity measurement method |
|
|
6段階臭気強度表示法 |
|
227 |
skin friction |
|
|
表面摩擦 |
|
228 |
soil cover |
|
|
表土 |
|
229 |
soil surface |
|
|
土壌表層 |
|
230 |
sources and magnitude of potential errors, omissions and misrepresentations |
|
|
潜在的な誤り、脱漏、不実表示の発生源及び大きさ |
|
231 |
specific surface area |
|
|
比表面積 |
|
232 |
spreadsheet |
|
|
表計算ソフト |
|
233 |
Stores Awarded Minister's Prizes |
|
|
大臣賞等表彰店舗 |
|
234 |
stratification of the surface waters |
|
|
表層水の成層化 |
|
235 |
study title |
|
|
試験表題 |
|
236 |
sub-aerially produced basaltic complex |
|
|
地表で生成された玄武岩複合岩体 |
|
237 |
subcutaneous zone |
|
|
地表下風化帯 |
|
238 |
subsurface drainage |
|
|
地表面下の排水 |
|
239 |
subsurface geological map |
|
|
表層地質図 |
|
240 |
subsurface layer |
|
|
表層地盤 |
|
241 |
summary of proposed labeling |
|
|
申請した表示の要約 |
|
242 |
surface aeration |
|
|
表面曝気 |
|
243 |
surface area |
|
|
表面積 |
|
244 |
surface chemical property |
|
|
表面化学的性質 |
|
245 |
surface combustion |
|
|
表面燃焼 |
|
246 |
surface condenser |
|
|
表面復水器 |
|
247 |
surface drainage |
|
|
表面排水 |
|
248 |
surface earthquake fault |
|
|
地表地震断層 |
|
249 |
surface filtration |
|
|
表面濾過 |
|
250 |
surface finish |
|
|
表面の仕上げ状態 |
|
251 |
surface finish (needle tube) |
|
|
表面仕上げ(針管) |
|
252 |
surface flow |
|
|
地表流 |
|
253 |
surface lake |
|
|
表面湖 |
|
254 |
surface layer |
|
|
表層 |
|
255 |
surface liner |
|
|
表面遮水 |
|
256 |
surface lining |
|
|
表面遮水工 |
|
257 |
surface melting process |
|
|
表面溶融 |
|
258 |
surface mixed layer |
|
|
表層混合層 |
|
259 |
surface of the eye |
|
|
眼の表面 |
|
260 |
surface reservoir |
|
|
地表面貯水池 |
|
261 |
surface run off |
|
|
地表面流出 |
|
262 |
surface run off |
|
|
表面流出(度) |
|
263 |
surface runoff |
|
|
表流水 |
|
264 |
surface runoff |
|
|
表面流出 |
|
265 |
surface runoff sample |
|
|
表流水の試料 |
|
266 |
surface runoff water |
|
|
表面流出水 |
|
267 |
surface rupture |
|
|
地表地震断層 |
|
268 |
surface single-event sound pressure level |
|
|
単発表面音圧レベル |
|
269 |
surface soil |
|
|
表層土 |
|
270 |
surface soil |
|
|
表土 |
|
271 |
surface soil erosion |
|
|
表土流出 |
|
272 |
surface sound pressure level |
|
|
表面音圧レベル |
|
273 |
surface storage |
|
|
表面貯留 |
|
274 |
surface temperature |
|
|
地表温度 |
|
275 |
surface tension |
|
|
表面張力 |
|
276 |
surface treatment |
|
|
表面処理 |
|
277 |
surface use (of post-closure site) |
|
|
表層利用 |
|
278 |
surface washing |
|
|
表面洗浄 |
|
279 |
surface water |
|
|
地表水 |
|
280 |
surface water |
|
|
表流水 |
|
281 |
surface-active agent |
|
|
表面活性剤 |
|
282 |
surface-contacting device |
|
|
表面接触用具 |
|
283 |
surface-reflected wave |
|
|
地表反射波 |
|
284 |
Swakopmund Protocol on the Protection of Traditional Knowledge and Expressions of Folklore within the framework of the African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) |
|
|
アフリカ地域知的財産権機関(ARIPO)の枠内での伝統的な知識及びフォークロアの表現の保護に関するスワコプムント議定書 |
|
285 |
Table 1 |
|
|
表1 |
|
286 |
Table of Categories of Grant-eligible Expenses |
|
|
助成対象経費区分表 |
|
287 |
tables, figures and graphs referred to but not included in the text |
|
|
本文中には含めないが、引用する表、図及びグラフ |
|
288 |
tabular survey |
|
|
表式調査 |
|
289 |
tabulation of individual response data |
|
|
個別反応データの作表 |
|
290 |
target value |
|
|
目標[図表] |
|
291 |
tariffs |
|
|
料金表 |
|
292 |
technology for the observance of the earth's surface |
|
|
地表面観測技術 |
|
293 |
Tentative List of World Cultural and Natural Heritage |
Tentative World Heritage List |
|
世界遺産暫定一覧表 |
|
294 |
Threatened Wildlife of Japan (Species Listed in the Red List and the Red Data Book) |
|
|
わが国における絶滅のおそれのある野生生物の種類(レッドデータ・レッドリスト掲載種数表) |
|
295 |
tidal table |
|
|
潮汐表 |
|
296 |
time schedule of work |
|
|
工程表 |
|
297 |
time table |
|
|
工程表 |
|
298 |
top of board papers |
|
|
ボール紙の表面紙 |
|
299 |
top soil erosion |
|
|
表土流出 |
|
300 |
topsoil |
|
|
表土 |
|
|
|
|
|
|
|