Top▲
環
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
環境訳語辞典
effluent standard
English
Abb.
学名
日本語
略称
1
effluent standard
排水基準
2
effluent standard
放流基準
3
effluent standard
放流水基準
4
national uniform effluent standard
排水規制の全国一律基準
5
provisional effluent standard
暫定排水基準
6
Specific Effluent Standard Which Affects Trihalomethane Generation Ability
トリハロメタン生成能に係る特定排水基準
7
stricter effluent standard
上乗せ排水基準
8
uniform national effluent standard
全国一律の排水基準
9
local effluent standards more stringent than the national uniform standards
上乗せ排水基準
10
nationwide uniform effluent standards
全国一律の排水基準
11
Ordinance of the Prime Minister's Office on Effluent Standards
排水基準を定める総理府令
12
stringent add-on effluent standards
上乗せ排水基準
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート