| 1 |
absorption water cooler/heater unit |
|
|
吸収冷温水器 |
|
| 2 |
absorptive water |
|
|
吸着水 |
|
| 3 |
acid water |
|
|
酸性水 |
|
| 4 |
acidification of water |
|
|
水の酸性化 |
|
| 5 |
Act of 24 November 2000 No. 82 relating to river systems and groundwater (Norway) |
Water Resources Act |
|
河川系及び地下水に関する2000年11月24日付法律第82号(ノルウェー) |
水資源法 |
| 6 |
active water |
|
|
活性水 |
|
| 7 |
adoption of programmes of work on inland water, forest, marine and coastal biological diversity. |
|
|
内陸水、森林、海洋・沿岸の生物多様性に関する作業計画の採択 |
|
| 8 |
adsorbed water |
|
|
吸着水 |
|
| 9 |
aerated water |
|
|
曝気水 |
|
| 10 |
Africa Water Vision |
|
|
アフリカ水ビジョン |
|
| 11 |
African Ministerial Conference on Water |
AMCOM |
|
アフリカ水担当大臣会議 |
|
| 12 |
Agadir Water Supply Project (Morocco) |
|
|
アガディール上水道整備事業(モロッコ) |
|
| 13 |
age of underground water |
|
|
地下水年代 |
|
| 14 |
aggravation of water quality |
|
|
水質の悪化 |
|
| 15 |
agricultural water |
|
|
農業用水 |
|
| 16 |
agricultural water channel |
|
|
農業用水路 |
|
| 17 |
Agricultural Water Law |
|
|
農業用水法 |
|
| 18 |
amalgamated water works |
|
|
広域上水道 |
|
| 19 |
ammonia water |
|
|
アンモニア水 |
|
| 20 |
amount of industrial water and effluent |
|
|
用排水量 |
|
| 21 |
amount of irrigation water |
|
|
かんがい用水量 |
|
| 22 |
amount of storm water |
|
|
雨水量 |
|
| 23 |
amount of water absorption |
|
|
吸水量 |
|
| 24 |
angled to shed water, be |
|
|
水分が落ちるように角度をつける |
|
| 25 |
anoxic water |
|
|
無酸素水塊 |
|
| 26 |
apparatus for water softening |
|
|
水軟化装置 |
|
| 27 |
Appreciation for Water: Water and Mountain Worship - the Origin of Japanese Views on Nature |
|
|
水への感謝ー日本人の自然観の原点・水と山岳信仰ー |
|
| 28 |
appropriator of water rights |
|
|
水利権者 |
|
| 29 |
area of insufficient rain water for transplantation of rice seedling |
|
|
田植用水不足面積 |
|
| 30 |
Areawide Pollutant Load Regulation Plan for Lake Water Conservation |
|
|
湖沼総量削減計画 |
|
| 31 |
Areawide Water Pollutant Emission Regulation System |
|
|
総量規制制度 (水) |
|
| 32 |
Areawide Water Pollutant Regulation Standard |
|
|
水質総量規制基準 |
|
| 33 |
artesian water |
|
|
噴水 |
|
| 34 |
Asia-Pacific Water Forum |
|
|
アジア・太平洋水フォーラム |
|
| 35 |
Asia-Pacific Water Summit |
|
|
アジア・太平洋水サミット |
|
| 36 |
Association for Cleaning the Water of Japan |
|
|
(社)日本の水をきれいにする会 |
|
| 37 |
attached ground water |
|
|
付着地下水 |
|
| 38 |
automatic water quality measurement |
|
|
自動水質計測 |
|
| 39 |
automatic water quality monitoring system |
|
|
水質自動監視測定装置 |
|
| 40 |
automatic water quality monitoring unit |
|
|
水質自動監視測定装置 |
|
| 41 |
automatic water sampler |
|
|
自動採水器 |
|
| 42 |
automatic water tap |
|
|
自動水栓 |
|
| 43 |
available water resource |
|
|
水資源賦存量 |
|
| 44 |
available water supply |
|
|
有効給水量 |
|
| 45 |
average water vapour concentration |
|
|
平均水蒸気量 |
|
| 46 |
ballast water |
|
|
バラスト水 |
|
| 47 |
Basic Plan of Advanced Treatment for Specified Water Area |
|
|
特定水域高度処理基本計画 |
|
| 48 |
Basic Policies for the Protection of Water Quality in Water Resources Area for the Purpose of Preventing Specific Trouble |
|
|
特定水道利水障害の防止のための水道水源水域の水質の保全に関する基本方針 |
|
| 49 |
Basic Policy for Conservation of Lake Water Quality |
|
|
湖沼水質保全基本方針 |
|
| 50 |
Bathing Beaches Water Quality Survey Results |
|
|
水浴場水質調査結果について |
|
| 51 |
bilge water |
|
|
ビルジ水 |
|
| 52 |
bill for making partial amendment to the Law concerning Special Measures for the Preservation of Lake Water Quality |
|
|
湖沼水質保全特別措置法の一部を改正する法律案 |
|
| 53 |
bodies of water |
|
|
水域 |
|
| 54 |
boiler blow-down water |
|
|
ボイラ排出水 |
|
| 55 |
boiler water |
|
|
ボイラ用水 |
|
| 56 |
boiler water alarm |
|
|
減水警報 |
|
| 57 |
boiling water reactor |
BWR |
|
沸騰水型原子炉 |
|
| 58 |
bound water |
|
|
結合水 |
|
| 59 |
brackish water |
|
|
汽水 |
|
| 60 |
brackish water and freshwater fish |
|
|
汽水・淡水魚類 |
|
| 61 |
brackish-water lake |
|
|
汽水湖 |
|
| 62 |
brine water |
|
|
かん水 |
|
| 63 |
broken water |
|
|
砕水 |
|
| 64 |
Building Water Law |
|
|
ビル用水法 |
|
| 65 |
business travel by road, rail, air or water |
|
|
自動車、鉄道、航空機、船舶による出張 |
|
| 66 |
cabin use water |
|
|
機内積込用水 |
|
| 67 |
capillary water |
|
|
毛管水 |
|
| 68 |
carbon dioxide refrigerant heat pump water heater |
|
|
二酸化炭素冷媒ヒートポンプ給湯器 |
|
| 69 |
catch〔inland water fishery〕 |
|
|
漁獲量〔内水面漁業〕 |
|
| 70 |
catchment water budget |
|
|
流域水収支 |
|
| 71 |
change in water color |
|
|
水色の変化 |
|
| 72 |
change of water sources |
|
|
水源転換 |
|
| 73 |
Changsha Water Supply Project |
|
|
長沙市上下水道整備事業 |
|
| 74 |
characteristics of ground water |
|
|
地下水特性 |
|
| 75 |
chemical sedimentation to treat water |
|
|
薬品沈殿による水質処理 |
|
| 76 |
chemical waste water |
|
|
化学薬品工業廃液 |
|
| 77 |
chemically pure water |
|
|
化学的純水 |
|
| 78 |
chemicals for water treatment |
|
|
水処理剤 |
|
| 79 |
chemicals for water treatment |
|
|
水処理用化学薬品 |
|
| 80 |
chlorinating water |
|
|
塩素処理水 |
|
| 81 |
chlorine water |
|
|
塩素水 |
|
| 82 |
circulation and utilization of sewer treatment water |
|
|
下水処理水循環利用 |
|
| 83 |
Circumpolar Deep Water |
CDW |
|
周極深層水 |
|
| 84 |
classification of aquaculture methods〔inland water aquaculture〕 |
|
|
養殖方法分類〔内水面養殖業〕 |
|
| 85 |
classification of aquaculture〔inland water aquaculture〕 |
|
|
養殖種類分類〔内水面養殖業〕 |
|
| 86 |
classification of species〔inland water aquaculture〕 |
|
|
魚種分類〔内水面養殖業〕 |
|
| 87 |
classification of species〔inland water fishery〕 |
|
|
魚種分類〔内水面漁業〕 |
|
| 88 |
clay suspended water |
|
|
粘土懸濁液 |
|
| 89 |
clean water |
|
|
清浄水 |
|
| 90 |
Clean Water Act |
|
|
水質浄化法 |
|
| 91 |
clean water basin |
|
|
浄水池 |
|
| 92 |
clean water reservoir |
|
|
浄水池 |
|
| 93 |
clean water tank |
|
|
浄水槽 |
|
| 94 |
clean water-course construction project |
|
|
流水保全水路整備事業 |
|
| 95 |
closed system for waste water |
|
|
排水クローズドシステム |
|
| 96 |
CO2-induced enhanced water-use efficiency |
|
|
CO2により誘導される水分利用効率の増大 |
|
| 97 |
Coastal Area Water Quality Monitoring Plan |
|
|
沿岸部水質環境モニタリング計画 |
|
| 98 |
coastal water body |
|
|
海域 |
|
| 99 |
coastal water striders |
|
|
沿岸性ウミアメンボ類 |
|
| 100 |
cold-water coral |
|
|
冷水性サンゴ |
|
| 101 |
cold-water fish species |
|
|
寒海性魚種 |
|
| 102 |
color standard of water |
|
|
水色標準液 |
|
| 103 |
column of water |
|
|
水柱 |
|
| 104 |
combined joint waste water treatment |
|
|
共同排水処理(共同廃水処理) |
|
| 105 |
combined waste water treatment |
|
|
共同排水処理(共同廃水処理) |
|
| 106 |
commuter travel by road, rail, air or water |
|
|
自動車、鉄道、航空機、船舶による通勤 |
|
| 107 |
composition of washed water of blast furnace gas |
|
|
高炉ガスの洗浄排水の性状 |
|
| 108 |
Comprehensive Assessment of Water Management in Agriculture |
|
|
農業における水管理に関する包括的評価プロジェクト |
|
| 109 |
Comprehensive Assessment on water management in agriculture |
CA |
|
農業における水管理に関する包括的評価プロジェクト |
|
| 110 |
Comprehensive National Water Resources Plan |
|
|
全国総合水資源計画 |
|
| 111 |
Comprehensive Research on Water Pollution in the Seto Inland Sea |
|
|
瀬戸内海水質汚濁総合調査 |
|
| 112 |
condense water |
|
|
復水 |
|
| 113 |
condenser water |
|
|
復水 |
|
| 114 |
condensing water |
|
|
復水 |
|
| 115 |
conservation of air, water and soil quality |
|
|
大気・水・土壌環境保全 |
|
| 116 |
conservation of water environment |
|
|
水環境保全 |
|
| 117 |
Conservation of Water, Soil and Ground Environments |
|
|
水環境、土壌環境、地盤環境の保全 |
|
| 118 |
constant-temperature water circulating |
|
|
恒温水循環装置 |
|
| 119 |
contaminated waste water |
|
|
汚染廃水 |
|
| 120 |
contaminated water |
|
|
汚染水 |
|
| 121 |
contaminated water |
|
|
汚濁水 |
|
| 122 |
contamination of ground water by leachate |
|
|
浸出水による地下水汚染 |
|
| 123 |
control of pumping up of ground water |
|
|
地下水くみあげ規制 |
|
| 124 |
cooling water |
|
|
冷却水 |
|
| 125 |
cooling water |
|
|
冷却用水 |
|
| 126 |
creation of living environments with safe water and air |
|
|
安心して暮らすことのできる水・空気等の生活環境の創出 |
|
| 127 |
crystal water |
|
|
結晶水 |
|
| 128 |
crystalline water |
|
|
結晶水 |
|
| 129 |
cure in water |
|
|
水中養生 |
|
| 130 |
cycle filtration for pool water |
|
|
プ−ルの水の循環濾過 |
|
| 131 |
cyclic water |
|
|
循環水 |
|
| 132 |
daily maximum water supply |
|
|
一日最大給水量 |
|
| 133 |
daily mean water supply |
|
|
一日平均給水量 |
|
| 134 |
daily water consumption |
|
|
日消費水量 |
|
| 135 |
daily water flow |
DWF |
|
日流量 |
|
| 136 |
Dalian Water Supply and Wastewater Treatment Project |
|
|
大連都市上下水道整備事業 |
|
| 137 |
Dam Reservoir Water Conservation Program |
|
|
ダム貯水池水質保全事業 |
|
| 138 |
Dam Water Environment Improvement Project |
|
|
ダム水環境改善事業 |
|
| 139 |
damage to water resources |
|
|
水資源への悪影響 |
|
| 140 |
dead water |
|
|
死水 |
|
| 141 |
dead water |
|
|
停滞水 |
|
| 142 |
deep water |
|
|
深層水 |
|
| 143 |
deforming water |
|
|
消泡水 |
|
| 144 |
deionized water |
|
|
脱イオン水 |
|
| 145 |
delivery of water |
|
|
送水 |
|
| 146 |
denitrification of water |
|
|
水の脱窒 |
|
| 147 |
desalted water |
|
|
脱塩水 |
|
| 148 |
desalting of water |
|
|
水の塩分除去 |
|
| 149 |
design high water level of receiving water |
|
|
計画外水位 |
|
| 150 |
design storm-water flow |
|
|
計画雨水量 |
|
| 151 |
designated water area |
|
|
指定水域 |
|
| 152 |
designated water body |
|
|
指定水域 |
|
| 153 |
designation of water area types of rivers under the Environmental Quality Standards for Water Pollution for the Preservation of Aquatic Life |
|
|
水生生物の保全に係る水質環境基準の類型指定 |
|
| 154 |
designation of water category |
|
|
水域類型指定 |
|
| 155 |
designed influent water quality |
|
|
計画放流水質 |
|
| 156 |
designed treatment water quality |
|
|
計画処理水質 |
|
| 157 |
deterioration of water quality |
|
|
水質の悪化 |
|
| 158 |
Dialogue on Water, Food and the Environment |
|
|
水・食糧・環境に対する対話 |
|
| 159 |
diluting water |
|
|
希釈水 |
|
| 160 |
Director General for Water Environment |
|
|
水環境担当審議官 |
|
| 161 |
dirty ballast water |
|
|
ダーティバラスト水 |
|
| 162 |
discharged water |
|
|
放流水 |
|
| 163 |
discolored water |
|
|
赤潮 |
|
| 164 |
distant water fishery |
|
|
遠洋漁業 |
|
| 165 |
distant-water fisheries |
|
|
遠洋漁業 |
|
| 166 |
distilled water |
|
|
蒸留水 |
|
| 167 |
domestic water |
|
|
生活用水 |
|
| 168 |
domestic water rate |
|
|
家庭用水道料金 |
|
| 169 |
domestic water supply |
|
|
家庭給水 |
|
| 170 |
domestic water use |
|
|
生活用水使用量 |
|
| 171 |
Draft Protocol for Environmental Technology Verification (ETV) for Enclosed Coastal Seas Water Quality Improvement Technology |
|
|
閉鎖性海域における水環境改善技術実証試験要領(***案) |
|
| 172 |
drinking water |
|
|
飲料水 |
|
| 173 |
drinking water |
|
|
上水 |
|
| 174 |
drinking water contaminant |
|
|
飲料水汚染物質 |
|
| 175 |
drinking water testing method |
|
|
飲料水試験法 |
|
| 176 |
drinking water treatment plant |
|
|
浄水場 |
|
| 177 |
drinking water treatment plant |
|
|
浄水処理施設 |
|
| 178 |
during open water |
|
|
海氷がない季節には |
|
| 179 |
Earth Water ＆ Green Foundation |
|
|
(財)水と緑の惑星保全機構 |
|
| 180 |
economization of water |
|
|
節水 |
|
| 181 |
ecosystems of forest, agricultural land and water areas |
|
|
農林水産生態系 |
|
| 182 |
effective precipitable water |
|
|
有効給水量 |
|
| 183 |
effluent water quality |
|
|
放流水質 |
|
| 184 |
enclosed water area |
|
|
閉鎖性水域 |
|
| 185 |
Enforcement Regulation of the Law concerning Special Measures for the Preservation of Lake Water Quality |
|
|
湖沼水質保全特別措置法施行規則 |
|
| 186 |
Environmental Quality Standards for Water |
|
|
水質汚濁に係る環境基準 |
水質環境基準 |
| 187 |
Environmental Quality Standards for Water Pollution |
|
|
水質環境基準 |
|
| 188 |
Environmental Quality Standards for Water Pollution |
|
|
水質汚濁に係る環境基準 |
|
| 189 |
environmental standard for water quality |
|
|
水質環境基準 |
|
| 190 |
environmental water quality standard for protecting human health |
|
|
人の健康の保護に関する環境基準(水質基準) |
|
| 191 |
environmental water quality standard for protecting living environment |
|
|
生活環境の保全に関する水質環境基準 |
|
| 192 |
environmental water requirements |
|
|
環境のための水需要 |
|
| 193 |
environmental water-quality standard |
|
|
水質環境基準 |
|
| 194 |
estimated high water curve |
|
|
計画高水位曲線 |
|
| 195 |
estimated high water discharge curve |
|
|
計画高水流量曲線 |
|
| 196 |
Evaluation Guidelines for Water Quality in Public Water Areas |
|
|
公共用水域等における水質評価指針等 |
|
| 197 |
excess pore water pressure |
|
|
過剰間隙水圧 |
|
| 198 |
excess sludge from on-site waste water treatment system |
|
|
浄化槽汚泥 |
|
| 199 |
extra high water level |
EWL |
|
異常高水位 |
|
| 200 |
facility for water activities |
|
|
親水施設 |
|
| 201 |
facility subject to the environmental water quality standard |
|
|
水質基準対象施設［ダイオキシン類対策特別措置法の］ |
|
| 202 |
facility to prevent water pollution |
|
|
水質汚濁防止施設 |
|
| 203 |
Federal Water Pollution Control Act |
|
|
連邦水質汚濁防止法(米国) |
|
| 204 |
feed water |
|
|
給水 |
|
| 205 |
feed water |
|
|
引込水 |
|
| 206 |
feed water filter |
|
|
給水濾過器 |
|
| 207 |
feed water level control equipment |
|
|
自動給水制御装置 |
|
| 208 |
feed water preheater |
|
|
給水予熱器 |
|
| 209 |
feed water processing agent |
|
|
給水処理剤 |
|
| 210 |
feed water pump |
|
|
給水ポンプ |
|
| 211 |
feed water purifying system |
|
|
給水処理装置 |
|
| 212 |
feed water system |
|
|
給水装置 |
|
| 213 |
feed water tank |
|
|
給水タンク |
|
| 214 |
feed water treatment |
|
|
給水処理 |
|
| 215 |
filter of water |
|
|
水のろ過器 |
|
| 216 |
filthy water |
|
|
汚水 |
おすい |
| 217 |
filtrate water |
|
|
濾過水 |
|
| 218 |
filtrate water quality |
|
|
濾過水質 |
|
| 219 |
filtrated water |
|
|
濾水 |
|
| 220 |
fixed ground water |
|
|
固定地下水 |
|
| 221 |
flocculated water |
|
|
凝縮水 |
|
| 222 |
flood water |
|
|
はんらん水 |
|
| 223 |
flowing water |
|
|
流水 |
|
| 224 |
foam breaking water |
|
|
消泡水 |
|
| 225 |
formation of deep water |
|
|
深層水の形成 |
|
| 226 |
fossil water |
|
|
化石水 |
|
| 227 |
foul water |
|
|
汚水 |
|
| 228 |
foul water sewer |
|
|
汚水管 |
|
| 229 |
free water |
|
|
自由水 |
|
| 230 |
free-water surface |
|
|
自由水面 |
|
| 231 |
freight transport by road, rail, air or water |
|
|
自動車、鉄道、航空機、船舶による貨物輸送 |
|
| 232 |
fresh water |
|
|
淡水［UNEP重点事項の1分野］ |
|
| 233 |
fresh water |
|
|
陸水 |
|
| 234 |
fresh water |
|
|
真水 |
|
| 235 |
fresh water area solid waste disposal |
|
|
内水面埋立処分 |
|
| 236 |
fresh water head tank |
|
|
清水高架水槽 |
|
| 237 |
fresh water sediment |
|
|
淡水堆積物 |
|
| 238 |
fresh-water fish |
|
|
淡水魚 |
|
| 239 |
fuel, light and water cost |
|
|
家計光熱費及び水道料 |
|
| 240 |
function of exchanging sea water |
|
|
海水交流機能 |
|
| 241 |
FY 1998 Industry Census: Site and Use of Water |
|
|
平成10年工業統計「用地・用水編」 |
|
| 242 |
FY 1998 Water Services Statistics |
|
|
平成10年度水道統計調査 |
|
| 243 |
Gansu Water-saving Irrigation Project |
|
|
甘粛省水資源管理・砂漠化防止事業 |
|
| 244 |
gas washing water |
|
|
ガス洗浄水 |
|
| 245 |
GEMS/Freshwater Quality Programme |
GEMS/WATER |
|
GEMS/陸水環境監視計画 |
|
| 246 |
Global Energy and Water Cycle Experiment |
GEWEX |
|
全球エネルギー水循環研究計画 |
|
| 247 |
Global Water Commission |
|
|
地球水委員会 |
|
| 248 |
Global Water Monitoring System |
|
|
世界水質監視計画 |
|
| 249 |
Global Water Partnership |
|
|
地球水パートナーシップ |
|
| 250 |
Global Water Policy Project |
|
|
世界水政策プロジェクト |
|
| 251 |
gradient of the ground water |
|
|
地下水勾配 |
|
| 252 |
gravitational water |
|
|
重力水 |
|
| 253 |
gray water |
|
|
汚水 |
|
| 254 |
gray water |
|
|
家庭雑排水 |
|
| 255 |
gray water |
|
|
雑排水 |
|
| 256 |
Greater Kandy Water Supply Project |
|
|
キャンディ上水道整備事業 |
|
| 257 |
grey water |
|
|
雑排水 |
|
| 258 |
ground water artery |
|
|
地下水脈 |
|
| 259 |
ground water contour |
|
|
地下水線 |
|
| 260 |
ground water exploration |
|
|
地下水探査 |
|
| 261 |
ground water flow |
|
|
地下水流 |
|
| 262 |
ground water level |
|
|
地下水位 |
|
| 263 |
ground water pressure |
|
|
地下水圧 |
|
| 264 |
ground water protection |
|
|
地下水防護 |
|
| 265 |
ground water pumping |
|
|
地下水採取 |
|
| 266 |
ground water reservoir |
|
|
地下貯水池 |
|
| 267 |
ground water table |
|
|
地下水面 |
|
| 268 |
ground water zone |
|
|
地下水層 |
|
| 269 |
hard water |
|
|
硬水 |
|
| 270 |
hardness of water |
|
|
水の硬度 |
|
| 271 |
have access to safe drinking water |
|
|
安全な飲み水が入手できる |
|
| 272 |
heavy water reactor |
|
|
重水炉 |
|
| 273 |
high performance water heater |
|
|
高効率給湯器 |
|
| 274 |
high pressure feed water heater |
|
|
高圧給水過熱 |
|
| 275 |
high temperature water heat exchanger |
|
|
高温水熱交換器 |
|
| 276 |
high tide (water) |
|
|
高潮 |
|
| 277 |
high tide (water) mark |
|
|
高潮線 |
|
| 278 |
high water channel |
|
|
高水敷 |
|
| 279 |
high water discharge |
|
|
高水流量 |
|
| 280 |
high water level |
|
|
高水位 |
|
| 281 |
high water level |
HWL |
|
満潮線 |
|
| 282 |
high-efficiency water heater |
|
|
高効率給湯器 |
|
| 283 |
highest high water level |
|
|
既往最高水位 |
|
| 284 |
high-water work |
|
|
高水工事 |
|
| 285 |
historic water |
|
|
歴史的水域 |
|
| 286 |
Ho Chi Ming City Water Environment Improvement Project |
|
|
ホーチミン市水環境改善事業 |
|
| 287 |
hold water |
|
|
保持水 |
|
| 288 |
hot wasted water |
|
|
熱排水 |
|
| 289 |
hot water |
|
|
高温水 |
|
| 290 |
hot water boiler |
|
|
温水ボイラ |
|
| 291 |
hot water drill |
|
|
温水ドリル |
|
| 292 |
hot water service system |
|
|
温水発生機 |
|
| 293 |
hot water storage tank |
|
|
温水タンク |
|
| 294 |
hot water supply bath furnace |
|
|
給湯付ふろがま |
|
| 295 |
hourly maximum waste water flow |
|
|
時間最大汚水量 |
|
| 296 |
hourly-maximum water supply |
|
|
一時間最大給水量 |
|
| 297 |
hydrated water |
|
|
水和水 |
|
| 298 |
hypoxic water mass |
|
|
貧酸素水塊 |
|
| 299 |
imitated water sample absorbing flue gas |
|
|
模擬排ガス吸収液試料 |
|
| 300 |
impacts on water resource |
|
|
水資源への影響 |
|
|
|
|
|
|
|
|