訳 × 訳 経 環 類 本 者 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 乱  ?  翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳家が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ stock 訳 郎 グ       Next
stock 郎 グ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
おきまりの＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
reply with a stock husband phrase: おきまりの亭主用語で答える デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 105

株＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
have brought maritime stocks crashing: 船会社の株も軒並み下がっている 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 119
株式＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
When the stock market goes up and down: 株式市場が上がったり下がったりしても ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness )
売っている＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
stock sth: 〜を売っている 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 27
品物＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
More stock had been either unpacked or delivered since Wednesday: 水曜日にくらべて、梱包を解かれたり新たに入荷したりした品物の数はずいぶんふえていた スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 184
＜例文なし＞ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 58
末裔＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
be an Englishman of good yeoman stock: 古きよき自由農民の末裔だ セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 19