×  ?  翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか? さまざまな翻訳家が同じ単語をこんな日本語に訳しています(基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。*例文、†出典)
解答→ operation       Next
operation   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
やること
   
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 34

演算
   
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 139
活動
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 74
行動
   
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 204
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 45
作戦
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 511
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 155
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 218
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 60
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 256
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 365
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 191
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 190
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 251
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 290
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 459
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 286
仕事
   
ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 103
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 423
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 189
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 16
商売
   
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 255
組織
   
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 520
捜査活動
   
ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 369
調査
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 268