おんぼろ

がたがた

ぼろい

ちゃち ぼろぼろ 古い

battered の訳語→ くたびれきった ひしゃげた ぼろぼろの よれよれ よれよれの

そのほかの「おん」で始まる語句・表現

おんどり おんな おんなじ おんぼろの おんも おん自ら